Vertaling van "Norme mandatée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme mandatée(jargon)
mandated standard

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

société mandatée
commissioned company

personne habilitée | personne mandatée
authorised person

application mandatée
agency cross

entité mandatée par une bande
band-empowered entity

organisations légalement mandatées | LMO
legally mandated organizations | LMOs

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen , Eurocontrol a été mandatée pour assister la Commission dans l’élaboration de mesures d’exécution afin, d’une part, d’établir les dispositions pertinentes concernant les règles de l’air sur la base des normes et pratiques recommandées de l’OACI et, d’autre part, d’harmoniser l’application de la classification des espaces aériens de l’OACI.
Eurocontrol has been mandated in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky to assist the Commission in the development of implementing rules which lay down appropriate provisions on rules of the air based upon ICAO Standards and recommended practices, and harmonise the application of the ICAO airspace classification.

Votre rapporteure est d'avis que les États membres, et en particulier les autorités de surveillance du marché, devraient faire en sorte que des représentants participent à tous les comités techniques nationaux reflétant l'élaboration de normes mandatées par la Commission.
Your Rapporteur believes that Member States, and in particular market surveillance authorities, should send representatives to take part in all national technical committees mirroring the development of standards mandated by the Commission.

Il convient également que ce service public soit effectivement fourni selon les modalités définies dans l’acte officiel par lequel il lui a été confié. Comme la Commission ne peut pas apprécier le respect des normes de qualité éventuelles, il est souhaitable de trouver une autorité de contrôle adéquate, et il appartient à l’État membre de choisir le mécanisme garantissant un contrôle efficace, à condition qu’il soit indépendant de l’entreprise mandatée.
Since it is not for the Commission to judge whether any quality standards have been met, it is desirable that an appropriate monitoring authority should exist, and it is for the Member State to choose the mechanism to ensure effective supervision, provided that the authority is independent from the undertaking entrusted with the service.

Sous réserve des autres dispositions de la présente loi et des instructions que peut lui donner le gouverneur en conseil ou le ministre, la Commission est mandatée: 1) d'établir et de maintenir des normes de qualité du grain canadien et de réglementer la manutention du grain au Canada, et ce, afin de garantir la commercialisation d'un produit fiable sur le marché canadien et les marchés étrangers.
Subject to this Act and any directions to the Commission issued from time to time under this Act by the Governor in Council or the Minister, the Commission shall: 1) establish and maintain the standards of quality for Canadian grain and regulate grain handling in Canada, to ensure a dependable commodity for domestic and export markets.

Depuis 1999, en vertu de l’article 152 du traité, l’Union européenne (UE) est mandatée pour légiférer dans le domaine des normes de qualité et de sécurité applicables aux tissus, cellules et organes humains ainsi qu’au sang utilisé dans un traitement médical.
Since 1999, the EU has had the mandate, under Article 152 of the Treaty, to legislate on quality and safety standards for human tissues and cells, human organs, and blood used in medical treatment.

(19) Les normes harmonisées sont élaborées à la demande de la Commission par le Comité européen de normalisation (CEN) dans le cadre d'une procédure mandatée .
(19) The harmonised standards will be developed by the European Committee for Standardisation (CEN) under a mandated procedure at the request of the Commission.

(18) Les normes harmonisées sont élaborées par le Comité européen de normalisation (CEN) dans le cadre d'une procédure mandatée à la demande de la Commission.
18. The harmonised standards will be developed by the European Committee for Standardisation (CEN) under a mandated procedure at the request of the Commission.

La Commission doit être mandatée pour décider de quels pays tiers elle estime la législation, les pratiques ou les procédures globalement équivalentes aux dispositions de la présente directive et des normes internationales.
The Commission should be mandated to decide which third countries it considers to have legislation, practices or procedures which are broadly equivalent to this Directive and international standards.

Ainsi, les produits qui répondent aux normes européennes établies par les institutions de normalisation européennes mandatées par la Commission seront estimés conformes aux critères de sécurité requis par la directive.
In this way, products meeting the European standards drawn up by the European standardisation bodies acting under instructions from the Commission, will be considered to comply with the safety criteria laid down by the directive.