Vertaling van "Norme exigeante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme exigeante
onerous standard

norme de preuve moins exigeante
lower standard of proof

bactéries exigeantes
Fastidious bacteria

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

technologie exigeante
sophisticated technology

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons aux gens de respecter les obligations qu'ils ont contractées, pas nécessairement des normes exigeantes, mais des normes minimales.
We're asking people to live up to the obligations they have committed themselves to, and not high standards, but minimum standards.

Ÿ réduire le risque de perturbation des échanges en recherchant un degré adapté de convergence avec les normes internationales pertinentes, tout en maintenant une ferme volonté d’appliquer des normes exigeantes en matière de santé animale.
Ÿ to reduce the risk of trade disruption by seeking an appropriate level of convergence with relevant international standards, while ensuring a firm commitment to high standards of animal health.

Ces mesures comprendraient des normes minimales en matière de collecte de preuves de sorte qu’elles ne puissent être déclarées irrecevables par une juridiction, ainsi que des normes exigeantes en matière de protection des données pour les informations à caractère sensible.
These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.

La mesure relative au respect des normes a pour objectif d'inciter les agriculteurs à mettre en œuvre plus rapidement les normes exigeantes fondées sur la législation communautaire en matière d'environnement, de santé publique, de santé des animaux et des végétaux, de bien-être animal et de sécurité du travail et à respecter lesdites normes.
The aim of the measure on meeting standards is to promote a more rapid implementation by farmers of demanding standards based on Community legislation concerning the environment, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety and the respect of those standards by farmers.

en aidant les agriculteurs à s'adapter aux normes exigeantes fondées sur la législation communautaire,
helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation;

Respect des normes – Cette mesure aidera les agriculteurs à s'adapter aux normes exigeantes imposées par la législation communautaire dans les domaines de l'environnement, du bien-être et de l'hygiène des animaux.
Meeting standards - This measure will help farmers to adapt to demanding standards based on EU legislation in the fields of environment, animal welfare and animal hygiene.

55. Ces normes exigeantes ne doivent faire l'objet d'aucun compromis au niveau international, et l'UE doit redoubler d'efforts pour renforcer les normes au niveau mondial.
55. These high standards must not be compromised at international level and the EU must redouble its efforts to raise standards globally.

La Commission propose également d'inclure un chapitre intitulé « Respect des normes » visant à aider les agriculteurs dans le respect des normes exigeantes prévues par la législation communautaire en matière d'environnement, de sécurité alimentaire, de santé et bien-être des animaux, ainsi que lors de la réalisation des audits liés aux exploitations.
The Commission is also proposing the introduction of a chapter on "Meeting standards" to help farmers adapt to demanding standards based on Community legislation in the field of the environment, food safety and animal welfare, and implement farm audits.

Comme les pays en développement représenteront à l'avenir une part plus importante des pressions environnementales, il sera nécessaire de disposer de normes exigeantes en matière d'environnement.
In future, as the developing countries account for a greater share of environmental pressures, it will be necessary that high environmental standards are put in place.

Nos services d'inspection et les normes exigeantes qu'ils appliquent sont d'une importance cruciale pour le bien-être des Canadiens.
Our stringent inspection systems are critical to the well-being of all Canadian citizens.