Vertaling van "Norme de sécurité sur les espaces clos dangereux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme de sécurité sur les espaces clos dangereux
Hazardous Confined Spaces Safety Standard

Directive sur les espaces clos dangereux
Hazardous Confined Spaces Directive

Espaces clos - Liste de vérification de sécurité et permis d'entrée
Confined Space Safety Checklist and Entry Permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises honnêtes qui répondent aux normes de sécurité européennes sont confrontées à la concurrence déloyale d'entreprises qui lésinent sur la sécurité et commercialisent des produits illicites ou dangereux sans être sanctionnées.
Honest businesses that meet EU safety requirements face unfair competition from businesses that cut corners and sell these unsafe and illicit products without being sanctioned.

b) toute personne qui se voit accorder l’accès à un espace clos porte un harnais de sécurité solidement attaché à un cordage de sécurité qui est fixé à un dispositif d’ancrage solide à l’extérieur de l’espace clos et surveillé par la personne qualifiée;
(b) each person granted access to the confined space must wear a safety harness that is securely attached to a lifeline that is attached to a secure anchor outside the confined space and is controlled by the qualified person;

d) il veille à ce que l’outillage électrique et l’outillage mécanique qui présentent un risque pour toute personne qui entre dans l’espace clos, y effectue un travail ou en sort, aient été débranchés et cadenassés conformément à la norme visée au sous-alinéa 167e)(ii);
(d) ensure that all electrical equipment and mechanical equipment that presents a hazard to a person entering into, exiting from or performing work in the confined space has been disconnected from its power source and locked out in accordance with the standard referred to in subparagraph 167(e)(ii);

consolider et renforcer la sécurité des produits au moyen d’une surveillance effective des marchés (notamment grâce au mécanisme d’alerte rapide de l’UE pour les produits de consommation dangereux - RAPEX) dans toute l’Union. La sécurité des produits est importante pour les consommateurs, mais également pour les vendeurs et les fabricants (dont la compétitivité dépend du respect des normes de sécurité).
Consolidate and increase product safety by means of effective market surveillance (this includes the EU’s rapid alert system for dangerous consumer products - RAPEX) throughout the EU; product safety is important for consumers but also for traders and manufacturers (whose competitiveness depends on compliance with safety standards).

- Compte tenu du rôle clé joué par Hong Kong dans l'exportation de produits de consommation et de l'importance de la lutte contre les produits de consommation particulièrement dangereux, les deux parties devraient coopérer étroitement pour assurer que les produits fabriqués à Hong Kong ou transitant par ce territoire soient sûrs et contrôlés au regard des normes de sécurité de l'UE.
- Given the importance of Hong Kong’s role in the export of consumer products and the importance of combating seriously dangerous consumer products, both sides should co-operate closely to ensure that products produced in or transited through Hong Kong are safe and are monitored against EU safety standards.

L’objectif du présent règlement est de renforcer les normes de sécurité actuelles et l’efficacité globale de la circulation aérienne générale en Europe, d’optimiser la capacité en répondant aux besoins de tous les usagers de l’espace aérien et de réduire au maximum les retards.
The objective of this regulation is to enhance current safety standards and overall efficiency for general air traffic in Europe, to optimise capacity meeting the requirements of all airspace users and to minimise delays.

37. Le Conseil européen demande au Conseil "Transport", eu égard aux accidents tragiques qui se sont produits dans des tunnels en Europe, d'examiner la question de la sécurité des tunnels, y compris en ce qui concerne le transport de produits dangereux, afin de présenter dans les plus brefs délais des recommandations visant à améliorer la sécurité et à poursuivre le développement, à l'échelle européenne, de normes de sécurité élevées et uniformes.
37. In view of the tragic tunnel incidents in Europe, the European Council invites the Council (Transport) to address the topic of tunnel safety, including transport of dangerous goods, with a view to submitting as soon as possible recommendations for improving safety and further developing high safety standards to apply uniformly throughout Europe.

L'un d'eux vise à harmoniser les dispositions du règlement sur la sécurité et la santé professionnelles au Canada qui traitent de la plongée et des espaces clos, tandis que l'autre porte sur l'ergonomie.
One is aimed at harmonizing the provisions of the Canada occupational safety and health regulations dealing with diving and confined spaces, while the other involves the field of ergonomics.

Cette directive doit également prévoir l'obligation pour les États membres d'interdire de vol les appareils dangereux ou soupçonnés de l'être, - exécuter les travaux législatifs préparatoires pour assurer, via le Conseil, que la position que les États membres adoptent dans les organisations internationales soit cohérente avec les objectifs communautaires, par exemple un système permettant de faire appel devant le Conseil de l'OACI lors d'un désaccord avec un pays tiers sur l'application des normes de sécurité de l'OACI, clarifier les responsabilités dans les différents cas de leasing et d'entreprises conjointes pratiqués à l'heure actuelle par les transporteurs aériens, - présenter au Conseil une proposition en vue de la création d'une autorité européenne de la sécurité aérienne, - élaborer une politique de coopération pour aider les pays tiers à améliorer leur sécurité aérienne.
This directive should also include an obligation on Member States to ground aircraft found or suspected to be dangerous. - prepare the legislative groundwork to ensure, through the Council, that the positiion Member States take in international organisations are consistent with Community goals, e.g, a system for appealing to the ICAO Council in case of disagreement with a third country on the application of ICAO safety standards, clarifying responsibilities in the various cases of leasing and joint venture being developed nowadays by air- operators - present to Council a proposal for the setting up of a European Aviation Safety Authority. - develop a co-operation policy to help third countries improve aviation safety.