Traduction de «Norme de soins aux animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme pour les soins aux animaux [ norme de soins aux animaux ]
animal care standard

Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques
Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission

Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Commission du Code
Code Commission | Terrestrial Animal Health Standards Commission

assistante vétérinaire | préposé aux soins animaux | assistant vétérinaire | auxiliaire de soins aux animaux
animal care provider | animal rescue officer | animal care attendant | animal keeper

contremaître de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux [ contremaîtresse de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux | contremaître de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux | contremaîtresse de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux ]
stockyard and herdsmen foreman [ stockyard and herdsmen forewoman ]

préposé aux soins des animaux [ préposée aux soins des animaux | soigneur d'animaux | soigneuse d'animaux | travailleur en soins des animaux | travailleuse en soins des animaux ]
animal care worker

premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux
basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

soins aux animaux
care of animals | tending of animals

conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques
help customers on appropriate pet care | instruct customers on appropriate pet care | advise a customer on appropriate pet care | advise customers on appropriate pet care

norme de soin imposée aux administrateurs
director's standard of care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup ont dit que les normes de soins des animaux, du Conseil canadien de protection des animaux, pourraient être retenues pour déterminer si l'on est ou non en présence d'une infraction au projet d'article 182.3.
Many people have said that the standards for taking care of animals under the Canadian Council of Animal Care would be relevant to the question of whether there was a violation of proposed section 182.3.

Nous lui devons d'avoir resserré les normes de soin des animaux utilisés en recherche et pour les essais, normes qui sont imitées et admirées dans le monde entier, et renforcées par l'exigence de conformité.
They have been extremely important in raising the standards by which animals are cared for in research and testing, emulated and admired worldwide, and reinforced by demands of compliance.

Dans le cas des porcs de race pure et des porcs hybrides inscrits sur un livre généalogique conformément à la directive 88/661/CEE du Conseil du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l’espèce porcine reproducteurs (10), un système d’enregistrement se fondant sur une identification individuelle des animaux peut être reconnu conformément à la procédure visée à l’article 18 de la directive 90/425/CEE s’il offre des garanties équivalentes à un registre.
In the case of pure-bred and hybrid pigs, which are entered in a herd-book in accordance with Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (10), an alternative registration system based on individual identification allowing the animals to be identified may be recognised in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Directive 90/425/EEC if it offers guarantees equivalent to a register.

k) "normes de bien-être animal" les normes de protection des animaux élaborées et appliquées par les parties et, s'il y a lieu, adoptées conformément aux normes de l'OIE et entrant dans le champ d'application du présent accord;
(k) "animal welfare standards" means standards for the protection of animals as developed and applied by the Parties and, as appropriate, in compliance with the OIE standards and falling within the scope of this Agreement;

La Commission européenne a adopté une proposition de règlement portant harmonisation des normes sanitaires applicables aux animaux domestiques se déplaçant d'un état membre de l'Union européenne à un autre.
The European Commission has adopted a proposal for a regulation harmonising the health requirements for pets moving from one EU country to another.

Par exemple, certains États membres ne respectent pas les normes concernant les déchets animaux de mammifères issus d'animaux propres à la consommation humaine, tandis que d'autres ont besoin de plus de temps pour adapter leurs installations.
For example, some Member States are not applying the standards to mammalian waste from animals fit for human consumption while others need more time to upgrade their plants.

- Directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs (JO n° L 382 du 31. 12. 1988, p. 36).
- Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (OJ No L 382, 31. 12. 1988, p. 36).

vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs (1), et notamment son article 8,
Having regard to Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (1) and in particular Article 8 thereof,

vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs ( 1 ), et notamment son article 10 paragraphe 1 quatrième tiret,
Having regard to Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (1), and in particular the fourth indent of Article 10 (1) thereof,

Il faut certainement examiner le système de réglementation, de même que les normes environnementales et les normes de soins des animaux.
The regulatory system is definitely something that needs to be looked at, as well as environmental standards and animal care standards.