Traduction de «Norme de la moyenne représentative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme de la moyenne représentative
representative average standard

norme de la moyenne nationale représentative
representative national average standard

valeur moyenne représentative
representative average value

moyenne représentative par carreau
representative grid square average

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude a pris pour base une voiture «moyenne» représentative en ce qui concerne la taille et l'équipement.
One representative "average" car in terms of size and accessories was considered.

Lors de la constatation des possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché.
When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, an average of several prices may be taken as a basis, provided this average can be regarded as being representative of actual market trends.

Nous nous attendons maintenant à ce que des normes soient fixées, moyennant quoi nous pourrons nous attendre à un soutien uniforme pour les victimes, dans chaque province et territoire.
Now we expect standards to be set so that there can be an expectation of consistent, uniform support afforded to victims in every province and territory.

Les normes de consommation moyenne des véhicules d'entreprises, introduites par le gouvernement actuel pour harmoniser les normes sur les économies de carburant en Amérique du Nord, exigeront des améliorations en matière d'économie de carburant dès la production des modèles 2017 de véhicules.
The corporate average fuel economy rules, introduced by this government to harmonize fuel economy standards across North America, will require fuel economy improvements, starting in the 2017 model year vehicles.

Il convient que ces qualités types correspondent à des qualités moyennes représentatives des sucres produits dans la Communauté et soient définies sur la base des critères en usage dans le commerce du sucre.
Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Community and defined on the basis of criteria used by the sugar trade.

Le fait d'oublier par exemple l'Alberta, qui est la province la plus riche du Canada, fait qu'on se trouve à sous-évaluer la norme, soit la moyenne à partir de laquelle on doit intervenir dans certaines provinces pour pouvoir compenser ce manque à gagner fiscal pour offrir des services comparables.
Leaving out Alberta, for example, Canada's richest province, means that one ends up underestimating the standard, the average point at which intervention is required in some provinces to compensate for the incapacity to generate tax revenue, in order to provide comparable levels of public services.

Les États membres peuvent utiliser une période minimale moindre que celle qui figure dans le tableau, mais non inférieure à 14 % pour les mesures fixes et à 6 % pour les mesures indicatives, à condition qu'ils puissent démontrer que l'incertitude étendue de 95 % pour la moyenne annuelle, calculée à partir des objectifs de qualité des données dans le tableau conformément à la norme ISO 11222:2002 — «Détermination de l'incertitude de la moyenne de temps des mesures de qualité de l'air» sera atteinte.
Member States may apply a minimum time coverage lower than indicated in the table, but not lower than 14 % for fixed measurements and 6 % for indicative measurements provided that they can demonstrate that the 95 % expanded uncertainty for the annual mean, calculated from the data quality objectives in the table according to ISO 11222:2002 — ‘Determination of the uncertainty of the time average of air quality measurements’ will be met.

Il convient que ces qualités types correspondent à des qualités moyennes représentatives pour les sucres produits dans la Communauté et il est indiqué de déterminer lesdites qualités types par des critères en usage dans le commerce.
Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Community and should be determined on the basis of criteria used by the sugar trade.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, avant que le transfert soit effectué, les professionnels de Service correctionnel avaient modifié la prison de Bath pour qu'elle respecte les normes de sécurité moyenne en y ajoutant des mesures de protection supplémentaires.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, before the transfer was carried out, the professional staff of the Correctional Service had formally upgraded Bath to medium security status, after adding additional protection measures.

Les deux moyens que revendiquent constamment les premiers ministres et les ministres des Finances des provinces, ce sont un retour à la norme de la moyenne nationale de 10 provinces et un retour à la couverture complète des recettes, notamment en ce qui concerne les frais d'utilisation.
The two that have been advocated consistently by provincial premiers and finance ministers are a return to the 10-province national average standard and a return to comprehensive revenue coverage, notably for user fees.