Traduction de «Nord inuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nord inuit
Inukland | Eskimo's North

Inuit du Nord québécois [ Inuite du Nord québécois ]
Inuit of Northern Quebec

Inuit des T.N.-O. [ Inuit des Territoires du Nord-ouest ]
NWT Inuit [ North West Territories Inuit ]

La Convention de la Baie James et du Nord québécois et La Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuits-Naskapis
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement Cree-Inuit-Naskapi

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Pôle Nord | Pôle Nord géographique | Pôle du Nord
North Pole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers devraient remarquer que lorsqu'on trouve des solutions aux problèmes des gens du Nord, Inuits, Cris ou autres autochtones du Canada, cela profite aux gens du Sud.
They should realize that when solutions are found to the problems of people of the North—Inuit, Cree or other Aboriginal people of Canada—that benefits people in the South.

Le président de First Air, M. Bob Davis, demande au ministre des Transports de s'opposer à toute entente qui ne garantirait pas spécifiquement les intérêts des consommateurs du Nord, de l'industrie de l'aviation dans le Nord, les postes des employés de First Air, Air Inuit et les investissements faits par les Inuits à même les fonds d'indemnité constitués aux termes de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.
The president of First Air, Bob Davis, is asking the Minister of Transport to oppose any agreement that does not guarantee specifically the interests of northern consumers and of the aviation industry in the north, the positions of First Air employees, Air Inuit and the investments of the Inuit in the compensation funds set up under the terms of the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Je sais que la députée et toutes les personnes que je connais qui vivent dans le Nord, inuites ou non, aimeraient vivre dans un milieu canadien plutôt que sous la férule d'une puissance étrangère ne possédant pas les valeurs démocratiques que nous avons au Canada.
I know that the member and all the individuals who I know who live throughout the north, both Inuit and non-Inuit, would appreciate living within the Canadian context instead of some foreign power that does not hold democratic values as we do in Canada.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, l'association nationale des Inuit, la Inuit Tapiriit Kanatami, ce qui signifie «Les Inuit sont unis au Canada», a dévoilé son nouveau logo illustrant les quatre régions inuites du Canada, soit le Labrador; le Nunavik, dans le nord du Québec; le Nunavut et le territoire inuvialuit, dans les Territoires du Nord-Ouest.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, today the national Inuit association, the Inuit Tapiriit Kanatami, which means “Inuit are united in Canada”, unveiled its new logo illustrating the four Inuit regions of Canada: Labrador, Nunavik in Northern Quebec, Nunavut and the Inuvialuit in the Northwest Territories.

Il est sans doute utile d'attirer l'attention des Canadiens du Sud et de stimuler leur imagination en parlant de l'étoile Polaire, mais il serait encore plus utile de les inviter à songer aux habitants du Nord, Inuits, Inuvialuits, Dénés, Métis et, depuis, les non-Autochtones qui s'y sont établis.
I add that while it is good to arouse the attention and imagination of southern Canadians by looking at the North Star, instead of looking up, look to the inhabitants of the North — the Inuit, the Inuvialuit, the Dene, the Metis, and more recently, the non-native people who have made their homes in the North.