Traduction de «Nord du Territoire du Yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nord du Yukon [ nord du Territoire du Yukon | Yukon septentrional ]
Northern Yukon [ Northern Yukon Territory | northern Yukon Territory ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Décret abrogeant la Loi sur les titres de biens-fonds pour les Territoires du Nord-Ouest et le territoire du Yukon
Order Repealing the Land Titles Act in Respect of the Northwest Territories and the Yukon Territory

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Loi de 1967 sur la frontière entre la Colombie-Britannique et les territoires du Yukon et du Nord-Ouest
British Columbia-Yukon-Northwest Territories Boundary Act, 1967

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Dependent territories of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

Territoire du Nord
Northern Territory | NT [Abbr.]

Territoires du Nord-Ouest | TNO [Abbr.]
North-West Territories | NWT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) « Nord du territoire du Yukon » désigne toute la partie du territoire du Yukon située au nord du 66 parallèle de latitude nord;
(a) “Northern Yukon Territory” means all that portion of the Yukon Territory lying north of latitude 66°N;

Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que vingt-cinq râles et foulques peuvent être pris par jour, sans maximum d’oiseaux à posséder, dans le Centre du territoire du Yukon et dans le Nord du territoire du Yukon.
Return to footnote Except that in the Central Yukon Territory and Northern Yukon Territory 25 rails and coots may be taken per day, with no possession limit.

Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que dans le Nord du territoire du Yukon il n’y a pas de limite d’oiseaux à posséder.
Return to footnote Except that in the Northern Yukon Territory there is no possession limit.

Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que dix oies et bernaches additionnelles peuvent être prises par jour, sans maximum d’oiseaux à posséder, dans le Nord du territoire du Yukon.
Return to footnote Except that in the Northern Yukon Territory 10 additional geese may be taken per day, with no possession limit.

Retour à la référence de la note de bas de page Sauf que dix-sept canards additionnels peuvent être pris par jour, sans maximum d’oiseaux à posséder, dans le Nord du territoire du Yukon.
Return to footnote Except that in the Northern Yukon Territory 17 additional ducks may be taken per day, with no possession limit.

77. reconnaît la disparité, au Kosovo, de l'instauration de l'état de droit selon les zones géographiques, en particulier du fait de l'absence de contrôle sur le Nord du territoire de la part des autorités kosovares, sises à Pristina; invite instamment la Commission à prendre en considération les problèmes spécifiques du Nord du Kosovo lors de la planification de son aide;
77. Recognises the geographical disparity in the rule of law establishment in Kosovo, in particular due to the lack of control by the Pristina-based Kosovo authorities over the northern part of the territory; urges the Commission to take the particular challenges faced by northern Kosovo into account when planning its assistance;

14. salue l'établissement d'un commandement régional de police du Kosovo dans le nord du territoire dans le cadre du processus de création d'une force de police unifiée au Kosovo;
14. Welcomes the establishment of the Kosovo Police Regional Command Team in the north as part of the process to build a unified Kosovan police force;

56. note qu'en raison de l'absence de contrôle de la partie nord du territoire par les autorités kosovares basées à Pristina, les projets IAP tels que le projet «Réforme du système de formation juridique», qui avaient pour objectif de couvrir tout le territoire du Kosovo, ont généralement eu une incidence négligeable dans le nord;
56. Notes that the lack of control by the Pristina-based Kosovan authorities over the northern part of the territory means that IPA projects such as the ‘Legal Education System Reform’ project intended to cover all of Kosovo have generally had a negligible impact in the north;

56. note qu'en raison de l'absence de contrôle de la partie nord du territoire par les autorités kosovares basées à Pristina, les projets IAP tels que le projet "Réforme du système de formation juridique", qui avaient pour objectif de couvrir tout le territoire du Kosovo, ont généralement eu une incidence négligeable dans le nord;
56. Notes that the lack of control by the Pristina-based Kosovan authorities over the northern part of the territory means that IPA projects such as the ‘Legal Education System Reform’ project intended to cover all of Kosovo have generally had a negligible impact in the north;

Cependant, on sait qu'il est plus fréquent de vivre seul ou en concubinage, souvent avec des enfants, dans le nord du territoire communautaire que dans le sud, où, toutefois, cette tendance se développe également.
However, it is well documented that either living alone or in cohabitation, often with children, is more widespread in the North of the Community than in the South, but that the South is witnessing a development in the same direction.