Traduction de «Non écaillant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non écaillant | faisant pas d'éclats, ne
splinter-proof | splinterproof

tortue à écailles | tortue bonne écaille | tortue imbriquée
hawksbill turtle

dermatite à fines écailles | dermatite de desquamation en fines écailles
fine scaly dermatitis | fine scaly desquamating dermatitis

paraffine écaille | paraffine en écailles | scale wax
scale wax

poids du pétoncle non écaillé
scallop shell weight

écailles distendues | écailles érigées
distended scales

paraffine écaille [ écaille de paraffine ]
paraffin scale [ scale wax ]

européen tricolore écaille et blanc | calico | européen écaille et blanc
calico cat | tortoiseshell-and-white cat

glace sèche en écailles [ glace en flocons | glace en éclats | glace en paillettes | glace écaille ]
flake ice [ scale ice | slice ice ]

écaille de sédiments
small nappe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ports et aéroports de l’Union européenne représentent d’importantes plaques tournantes notamment entre l’Afrique et l’Asie et tout particulièrement pour l’ivoire, les cornes de rhinocéros ou les écailles de pangolin.
EU airports and ports are used as important transit points between, in particular, Africa and Asia, especially for ivory, rhino horns or pangolin scales.

Le produit doit être exempt d’arêtes, d’écailles et de solides non digérés. Une partie de l’huile peut être extraite.
The product shall be free of bones, scales, and undigested solids with or without the extraction of part of the oil.

Les déchets se composent d’aliments (en excès) non consommés, de matières fécales (qui semblent constituer la plus grande partie des décharges), de résidus chimiques (antibiotiques, produits antiparasitaires, peintures anti-salissures utilisées pour prévenir la croissance des bernacles et d’autres espèces) et d’autres déchets (poissons morts, écailles perdues).
The wastes include uneaten (excess) feed and faecal matter (said to be the bulk of discharges), chemical residues (e.g., antibiotics, pesticides, and anti-foulant paints used to prevent the growth of barnacles and other species), and other wastes (e.g., morts, shed fish scales).

- - autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine, même séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

- - - séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
- - - Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

Contrairement à la peau des amphibiens, qui est plus ou moins lisse et humide, celle des reptiles est protégée par des écailles qui se chevauchent (serpents, lézards), une carapace qui les enveloppe (chéloniens), ou des plaques osseuses dans la peau (crocodiles, alligators, caïmans et gavials).
In contrast to the more or less smooth and moist skin seen in amphibians, reptiles have a skin protected by overlapping scales (snakes, lizards), by a box-like shell (chelonians), or by bone plates in the skin (crocodiles, alligators, and caimans).

J. considérant que la tortue de mer à écailles est une espèce gravement menacée, dont le déclin dans la plupart des régions des Caraïbes est dû au commerce illégal des carapaces, à la chasse dont elle est l'objet pour sa chair, à la destruction de ses zones de nidation et des captures occasionnelles,
J. whereas the hawksbill sea turtle is a critically endangered species which is declining in number in most areas of the Caribbean due to illegal tortoiseshell trade, hunting for food, destruction of nesting areas and incidental catch,

F. considérant que le pangolin, mammifère d'Asie à peau écaillée, se nourrissant de termites, est menacé par la surexploitation, sa peau, ses écailles et sa viande étant utilisées dans la pharmacopée asiatique et faisant, de ce fait, l'objet d'un commerce international,
F. whereas the pangolin, a scaly-skinned, termite-eating mammal found in Asia, is threatened by over-exploitation for international trade in its skins, scales and meat which are used in Asian medicinal products,