Vertaling van "Non référée aux cutanes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non référée aux cutanes | non aux cutanes
noncutanic

anthrax cutané | charbon cutané | pustule maligne
cutaneous anthrax | malignant pustule

élastose actinique | élastose solaire | vieillissement cutané
ageing of the skin

prick test | test cutané
skin prick test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les salamandres ne présentent aucun signe clinique lié à Bsal; en particulier, elles ne présentent aucune lésion ni aucun ulcère cutanés lors de l'examen réalisé par le vétérinaire officiel; cet examen doit être effectué dans un délai de 24 heures précédant l'heure d'expédition du lot vers l'État membre de destination.
the salamanders must not show clinical signs of Bsal, in particular they must show no skin lesions and ulcers at the time of examination by the official veterinarian; that examination must be carried out within a period of 24 hours prior to the time of dispatch of the consignment to the Member State of destination.

Dans son ordonnance du 21 mars 2013 dans l’affaire C-522/11 (Mbaye), la CJUE s'est référée à la jurisprudence précitée et a réitéré ses conclusions.
In its order of 21.3.2013 in case C-522/11 (Mbaye) the ECJ referred to the above case-law and repeated its conclusions.

- sensibilisant cutané, catégories 1A et 1B
- skin sensitiser, categories 1A and 1B

À l'exception du tissu cutané, des vaisseaux sanguins et de la membrane amniotique, les dons viennent habituellement d'un donneur décédé.
With the exception of skin tissue, vessels and amniotic membrane, the donation usually comes from a deceased donor.

Par une note du 28 juillet 2009, intitulée « R[éclamation] », la requérante, après s’être référée à l’article 90, paragraphe 2, du statut, avoir accusé réception de la lettre du 23 juillet 2009, et avoir exposé qu’elle avait demandé, sans succès, à recevoir, en copie, ses épreuves écrites b) et c) ainsi que la fiche d’évaluation individuelle avec la notation de ces épreuves par le jury, a réitéré ces demandes, en ajoutant qu’elle souhaitait également recevoir toute information additionnelle la concernant, en rapport avec sa participation au concours.
In a note dated 28 July 2009, entitled ‘Complaint’, the applicant made reference to Article 90(2) of the Staff Regulations, acknowledged receipt of the letter of 23 July 2009 and stated that she had asked, without success, for a copy of her written tests (b) and (c) and of the personal evaluation sheets showing how the selection board had marked those tests; she then reiterated those requests, adding that she wished to receive any additional information concerning her in connection with her participation in the competition.

– si un contact cutané lors de la production et/ou de l'utilisation est probable, ou
– skin contact in production and/or use is likely; or

Tel est en particulier le cas des essais cutanés dont plusieurs analyses indépendantes ont montré qu'ils n'apportaient rien d'utile en matière de classification dans plus de 98 % des produits biocides et autres substances examinés.
This is especially true for dermal (skin) testing, which has been shown in several independent analyses to add nothing of value for classification purposes in more than 98% biocides and other substances examined.

Dans ses arrêts sur la notion de dépendance, la Cour ne s'est référée à aucun niveau de vie pour déterminer le besoin de soutien financier devant être apporté par le citoyen de l'Union[16].
In its judgments on the concept of dependency, the Court did not refer to any level of standard of living for determining the need for financial support by the EU citizen[16].

La Belgique s'est référée à des dispositions nationales à cet égard (qui n'ont pas été jointes).
BE invoked national provisions in this regard (provisions not enclosed).

"peaux", tous les tissus cutanés et sous-cutanés;
"hides and skins" means all cutaneous and subcutaneous tissues;