Traduction de «Non conformiste sexuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non conformiste sexuel
gender non-conformist

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]

délit sexuel
sexual offence [ sexual crime ]

attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel
sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]
Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]

imprévisible [ non conformiste ]
maverick

fournir des services sexuels
providing physical intimacy | provide physical intimacy | share physical intimacy

troubles sexuels
sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transgenres, les transsexuels, les non-conformistes sexuels et les personnes sujettes à la dysphorie de genre sont de toutes les différentes orientations sexuelles qui soient: attirés envers des personnes de leur genre identifié, de l'autre genre binaire ou de plusieurs genres différents.
Transgender, transsexual, gender non-conforming and gender variant individuals may profess any of a range of sexual orientations: attracted to people of their own gender identity, of the other binary gender or of several different genders.

Nous transmettons également un message négatif en ce qui a trait à l'estime de soi des jeunes homosexuels, bisexuels et non-conformistes sexuels canadiens.
It also sends out a negative message in terms of self-esteem for young gay, lesbian, bisexual and transgender people.

En tant que pédiatre traitant des enfants et des adolescents non-conformistes sexuels qui font partie des quelque 1 à 2 % de Canadiens d'expression sexuelle différente, ainsi que leur famille, j'aimerais faire valoir les principales raisons pour lesquelles cette question est essentielle pour la société canadienne.
As a paediatrician who cares for gender non-conforming children, adolescents and their families who are part of the roughly 1-2% of all Canadians with differences in their gender expression, I would like to highlight the main reasons why this issue is crucial for Canadian society.

Je ne veux pas de quotas d'hommes et de femmes, ou de représentants de groupes ethniques, ou d'un autre pot-pourri d'enjeux que j'estime.Ou encore des travestis, des non-conformistes sexuels, ou que sais-je encore; il y en a toujours un petit nombre parmi 250 membres.
I don't want to have quotas for male or female, or ethnicity, or other potpourri issues that I think are.Even transvestites, cross-dressers, you might have anything; there's a small group of them in every 250.

Le sondage national sur la discrimination à l'endroit des transgenres réalisé par le National Gay and Lesbian Task Force et le National Center for Transgender Equality des États-Unis, deux organisations reconnues, a révélé que plus de la moitié des personnes transgenres ou des non conformistes sexuels qui ont été intimidés, harcelés ou attaqués à l'école en raison de leur identité sexuelle ont fait des tentatives de suicide.
The National Transgender Discrimination Survey, conducted by the National Gay and Lesbian Task Force and the National Center for Transgender Equality in the United States, both reputable organizations, found that more than half of transgender and gender non-conforming people who were bullied, harassed or assaulted in school because of their gender identity have attempted suicide.