Vertaling van "Nomination initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nomination initiale [ première nomination ]
initial appointment

Modalités d'exception concernant les langues officielles pour les nominations initiales au groupe EX et les nominations de SMA
Official Languages Exception Procedure for Entry to the EX Group and ADM Appointments

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hautes instances judiciaires pourraient également insister davantage sur la cohérence juridique lors des nominations et promotions, donner à l'inspection judiciaire un rôle à jouer dans l'analyse du degré d'incohérence de la jurisprudence, étendre les lignes directrices pour le prononcé et faire appel à l'Institut national de la magistrature pour faire de la cohérence un thème majeur dans le cadre de la formation initiale et continue.
The judicial leadership could also put a higher premium on legal consistency in judicial promotions and appointments, give the Judicial Inspection a role in the analysis of inconsistent jurisprudence, extend sentencing guidelines and use the National Institute of the Magistracy to make consistency a major theme of initial and continuous training.

Leur exécution doit continuer à relever d'un organisme qui peut garantir au Parlement le caractère non partisan des nominations surtout des nominations initiales et de la fonction publique elle-même, en donnant l'assurance que les nominations partisanes n'en menacent ni le professionnalisme ni l'intégrité.
It needs to be performed by an agency that can assure Parliament about the non-partisan character of appointments especially initial appointments and of the public service itself, and also provide assurance that patronage appointments do not threaten its integrity and professionalism.

Le comité intervenait pour tous les renouvellements et toutes les nominations initiales, mais la charge de travail est devenue tellement lourde que le comité ne s'occupe plus maintenant que des nouvelles nominations.
The committee was involved in all renewals and all original appointments, but the workload got to be so heavy that the committee is dealing only with the new appointments now.

Il existe un processus de nomination en deux temps qui permet de garantir l'indépendance du conseil d'administration au moyen d'une nomination initiale des membres, puis ensuite seulement une minorité des membres nomment les membres restants.
There's a two-step appointment process whereby the independence of the board is secured through an initial appointment of members, again with only a minority of members appointing the remaining members.

Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.
Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.

Les membres dont le mandat expire au terme de la deuxième ou de la quatrième année suivant la nomination initiale du comité directeur sont tirés au sort.
The members whose term of office is to expire after the second or fourth year following the initial nomination of the Governing Board shall be drawn by lot.

Les membres dont le mandat expire au terme des deuxième et quatrième années suivant la nomination initiale du comité directeur sont tirés au sort.
Members whose terms of office expire after the second and fourth years following the initial nomination of the Governing Board shall be drawn by lot.

En cas de renouvellement, la procédure serait la même que pour la nomination initiale, c'est-à-dire qu'il devrait y avoir consultation avec le leader de chaque parti reconnu au Sénat et approbation de la nomination dans le cadre d'une résolution du Sénat.
For reappointment, the same procedure would apply as for the original appointment; namely, require consultation with the leader of every recognized party in the Senate, and also approval by a resolution in the Senate.

Les nominations initiales dans la fonction publique et les nominations subséquentes à l'intérieur de l'Administration doivent être fondées sur le mérite si l'on veut une fonction publique professionnelle et non partisane.
Both initial appointments into the public service and subsequent appointments within the public service must be determined by merit to ensure a non-partisan professional public service.

Je voudrais dire à Mme Dybkjær que, dans la poursuite globale de notre politique en faveur de l'égalité des chances il sera prouvé, au fil des mois et des années, que nous nous efforcerons de montrer, de l'appel à candidature jusqu'aux nominations initiales et aux promotions, que nous consentons de sérieux efforts en vue de garantir une avancée substantielle quant au nombre de femmes de tous âges et de tous grades employées au sein de la Commission.
I would like to say to Mrs Dybkjær that in the comprehensive pursuit of our policy for equal opportunities, there will be evidence as the coming months and years pass, of us giving attention from the point of the invitation to applications, right through to initial appointment and promotions, to show that we are making serious efforts to secure substantial advances in the number of women of all ages and all grades who are employed in the Commission.