Vertaling van "Nomenclature et classification des unités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nomenclature et classification des unités
Nomenclature and classification of units

nomenclature pharmaceutique [ classification des médicaments ]
drugs classification [ classification of medicines | pharmaceutical classification | Pharmacopoeia(ECLAS) ]

Nomenclature et classification des lieux et installations
Nomenclature and classification of places, installations and facilities

Section de la nomenclature internationale du développement [ Unité de l'élaboration de la nomenclature internationale ]
International Nomenclature Development Unit

Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs (the Brussels Nomenclature | the CCC-Nomenclature) - Brussels 1950

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
common classification of territorial units for statistics | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS classification | NUTS [Abbr.]

Convention de Bruxelles | Convention sur la Nomenclature | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Brussels Convention | Classification Agreement | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Nomenclature Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil établit une nomenclature statistique commune des unités territoriales (nomenclature des unités territoriales statistiques ou «NUTS») afin de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans l'Union européenne.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council establishes a common statistical classification of territorial units (Nomenclature of territorial units for statistics, referred to as ‘NUTS’) in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the European Union.

1. Le présent règlement instaure une nomenclature statistique commune des unités territoriales (NUTS), afin de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques européennes aux différents niveaux territoriaux de l'Union.
1. This Regulation establishes a common statistical classification of territorial units (NUTS), in order to enable the collection, compilation and dissemination of European statistics at different territorial levels of the Union.

En tant que membre de la commission du développement régional, je tiens à souligner l’importance de la classification des unités statistiques.
As a member of the Committee on Regional Development, I would like to highlight the importance of the classification of statistical units.

(b) La nomenclature NUTS prime sur les unités régionales de caractère général: cette nomenclature NUTS exclut les unités territoriales spécifiques ainsi que les unités locales au profit d'unités régionales de caractère général.
(b) NUTS gives priority to regional units of a general character: it excludes specific territorial units and local units, preferring general regional units.

1. Le présent règlement a pour objectif d'instaurer une nomenclature statistique commune des unités territoriales, ci-après dénommée "NUTS", afin de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans la Communauté.
1. The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of territorial units, hereinafter referred to as "NUTS", in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.

Il est donc indispensable non seulement de conférer une base juridique à cette nomenclature, mais également d'arrêter des critères objectifs pour la classification des unités, de sorte que les pays candidats à l'adhésion disposent d'orientations pour l'élaboration d'une nomenclature régionale relative à leur territoire.
It is therefore necessary not only to provide a legal basis for this nomenclature, but also to lay down objective criteria for the classification of units, so that the applicant countries have guidelines that will enable them to draw up an adequate classification for their own territory.

Lorsque le rapporteur indique dans un considérant qu’il convient de prévoir au moins trois niveaux de détail dans la nomenclature, cela implique, par l’utilisation du mot "au moins", que d’autres niveaux devront être introduits pour la classification des unités territoriales.
When the rapporteur says in one recital that there should be at least three hierarchical levels, the use of that little phrase ‘at least’ implies that further levels ought to be created for classifying territorial units.

À la veille de l’élargissement notamment, ou plus exactement des élargissements - puisque l’adhésion des États membres candidats va s’effectuer par groupes -, il est indispensable qu’on s’achemine vers l’objectivation des critères de classification des unités territoriales en sorte que les nouveaux membres connaissent les règles du jeu.
With the forthcoming enlargement, or to be more precise, enlargements, given that candidate countries will integrate in groups, we need to move towards objective criteria for classifying territorial units, so that new members know the rules of play.

a) les produits transportés entre deux ou plusieurs installations d'une même entreprise située dans la même unité administrative ou les unités administratives limitrophes; ces unités administratives ne peuvent être plus grandes que les régions correspondantes au niveau III de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS III), à l'exception des îles pour lesquelles l'unité administrative est celle correspondant au niveau II de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS II).
(a) products transported between two or more premises of a single enterprise located within a single administrative unit or within neighbouring administrative units; such units shall be no larger than the regions corresponding to level III in the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS III) with the exception of island territories, where the administrative unit shall correspond to level II of the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS II).

Règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et de Conseil, du 26 mai 2003, relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) [Journal officiel L154 du 21.06.2003]. Afin de garantir au niveau européen l'établissement et la diffusion de statistiques régionales comparables, ce règlement instaure une nomenclature statistique commune des unités territoriales (NUTS).
In order to ensure that the regional statistics complied and disseminated at Community level are comparable, this Regulation introduces a common statistical classification of territorial units (NUTS).