Vertaling van "Nombre maximal de prestations hebdomadaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre maximal de prestations hebdomadaires
maximum number of benefit weeks

nombre cumulatif des prestations hebdomadaires payées
week code of most recent card processed

taux maximal de la prestation hebdomadaire
maximum weekly rate of benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, le montant maximal pouvant être assuré et le montant maximal des prestations hebdomadaires augmentent au même rythme que le salaire moyen au Canada.
Each year, the maximum amount that can be insured and the maximum weekly benefit grows at the same rate that the average Canadian wage grows.

Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail.
A number of factors directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised.

Il fixe aussi le taux maximal de prestations hebdomadaires à 413 $ pour le prestataire dont la période de prestations débute en 1996, soit pour les nouveaux prestataires.
It also sets maximum weekly benefits at $413 for recipients who start receiving benefits in 1996, i.e. new recipients.

De même, le taux maximal des prestations hebdomadaires diminue, passant de 465 à 413 $.
Similarly, the maximum weekly benefit drops from $465 a week to $413.

En tant que membre française de la commission de l'emploi et des affaires sociales du PE, j'avais, lors de la deuxième lecture, soutenu la position du Parlement consistant notamment à prévoir une période de transition, pour les médecins en formation, de quatre ans, avec un nombre d'heures de travail maximal hebdomadaire de 54 heures, sur une période de référence de quatre mois.
As a French member of the Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs, at second reading, I supported Parliament’s position which, in particular, provided for a four-year transition period for doctors in training, with a maximum working week of 54 hours, over a four month reference period.

Le nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures.
The maximum number of weekly working hours may not then exceed 52.

Force est de constater que la proposition du Conseil et celle du Parlement européen sont très éloignées, et la Commission avance une proposition de compromis, à savoir une période de transition de 7 ans pour l'application d'un nombre maximal de 48 heures de travail hebdomadaires.
I must stress that there is a great discrepancy between the Council’s proposal and that of the European Parliament, and the Commission has a half-way house proposal to limit the working week to 48 hours within a 7 year transition period.

L’article 6 établirait le taux maximal de prestations hebdomadaires à 55 p. 100 du maximum de la rémunération annuelle assurable divisé par 52.
Clause 6 would establish the maximum weekly rate of benefit as 55% of MYIE divided by 52.

Le nouveau paragraphe 152.17(5) reprend le texte de l’article 17 de la LAE; les deux dispositions fixent le taux maximal des prestations hebdomadaires à 55 % de la rémunération assurable maximale pour l’année précédente.
New section 152.17(5) mirrors section 17 of the Act, both of which set the maximum rate of weekly benefits at 55% of the maximum insurable earnings for the previous year.