Traduction de «Nombre de transactions traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de transactions traitées
number of transactions processed

Rapport mensuel du registre pour les transactions traitées
Monthly Registry Report for Processed Transactions

transaction traitée individuellement
non-bulk transaction

volume des transactions (nombre de titres échangés) chiffre d'affaires de la Bourse
trading volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’un côté, les emprunteurs peuvent constituer des provisions pour les intérêts dus aux prêteurs (transactions traitées comme des emprunts).
On the one hand, the borrowers can make provisions for interest payments to the lenders (transactions treated as loan).

De l’autre, les revenus perçus par les prêteurs sont considérés comme une rémunération de capital similaire à un dividende versé par les emprunteurs (transactions traitées comme des prises de participation).
On the other hand, the lenders' income is considered to be equity remuneration similar to a dividend from the borrowers (transactions treated as equity).

Deux importantes sources de recettes ressortissent aux établissements émetteurs : la première, ce sont les frais de transaction, c'est-à-dire un certain montant que nous demandons pour chaque transaction traitée par l'établissement; la deuxième est un montant exigé pour le volume total exprimé en dollars qu'ils traitent sur l'ensemble du réseau Visa.
Two primary sources of revenue are derived from issuers: One is a transaction fee, whereby we charge a certain amount for every transaction that they process; and the second is a charge for total dollar volume that they process over the Visa network.

Le rapport inclut des renseignements relatifs au nombre de personnes constituant l’équipe d’audit et à leurs qualifications, au travail réalisé, au nombre de transactions examinées, au degré de matérialité et de confiance obtenu, aux faiblesses éventuellement décelées et aux recommandations émises en vue d’améliorer le système, ainsi qu’aux opérations tant de l’organisme de certification que des autres organismes d’audit, internes ou externes aux organismes payeurs, sur lesquels repose tout ou partie des assurances acquises par l’organisme de certification sur les questions traitées dans le rapport.
The report shall include information on the number and qualifications of staff conducting the audit, the work done, the number of transactions examined, the level of materiality and confidence obtained, any weaknesses found and recommendations made for improvement and the operations of both the certification body and other audit bodies, internal and external to the paying agency, from which all or part of the certification body’s assurance on the matters reported was gained.

Ces deux projets offriront de nombreux avantages. Les employés et les gestionnaires pourront effectuer des transactions sur le Web; la majorité des transactions relatives aux pensions seront traitées en quelques jours tout au plus; un grand nombre de transactions de paie seront effectuées directement par les gestionnaires dans le système de la paie, ce qui réduira considérablement le temps de traitement; les employés auront accès en quelques secondes à des experts en matière de régimes de retraite; les conseillers en rémunération auront le temps de prodiguer des conseils aux employés, et ne passeront plus leurs journées à effectuer des transactions dans le système comme c'est le cas à l'heure actuelle.
In fact, these two projects will result in employees and managers being able to do transactions on the Web; the majority of pension transactions being processed within a few days, at the most; a large volume of pay transactions to be entered directly by managers in the pay system, reducing the processing time significantly; employees having access to pension experts within seconds; compensation advisers having the time to provide advice to employees rather than spending their time inputting transactions in the system, as they do today.

Des transactions de 5 millions de dollars sont donc modestes pour les fonctionnaires de ce ministère parmi le flot des transactions traitées.
So transactions of $5 million to them are small in the stream of transactions going through.

de renseignements relatifs au nombre de personnes constituant l’équipe d’audit et à leurs qualifications, au travail réalisé, au nombre de transactions examinées, au degré de matérialité et de confiance obtenu, aux faiblesses éventuellement décelées et aux recommandations émises en vue d’améliorer le système, ainsi qu’aux opérations tant de l’organisme de certification que des autres organismes d’audit, internes ou externes aux organismes payeurs, sur lesquels repose tout ou partie des assurances acquises par l’organisme de certification sur les questions traitées dans le rapport.
information on the number and qualifications of staff undertaking the audit, the work done, the number of transactions examined, the level of materiality and confidence obtained, any weaknesses found and recommendations made for improvement and the operations of both the certification body and other audit bodies, internal and external to the paying agency, from which all or part of the certification body's assurance on the matters reported was gained.

Les membres seront intéressés, j'en suis sûr, de connaître les coûts et le volume des transactions traitées.
We'd be interested, I'm sure, in some of the costs and, if it's currently in operation, the magnitude of the client load.

Ne seront donc pas traitées en particulier les questions relatives à la transmission, à l'accès ou à la réglementation des transactions relatives à la transmission ou à l'accès y inclus l'accès aux ressources associées et les règles de « must-carry », ni celles relatives à la normalisation, traitées par le nouveau cadre réglementaire [71] sur les réseaux et services de communications électroniques, ou encore celles relatives à la réglementation des transactions.
Questions which will therefore not be addressed include, in particular, those relating to broadcasting, to access or regulation of broadcasting-related transactions, to access, including access to associated resources, to "must-carry" rules, to standardisation, which is covered by the new regulatory framework [71] on electronic communications networks and services, or to regulation of transactions.

Un systeme multilateral de compensation et de reglement en ECU a ete mis en place sous l'egide de la BRI; il fonctionne depuis le 1er octobre 1986. Le montant des transactions traitees chaque jour s'eleve a 10 milliards d'ECUS environ.
A multilateral clearing and settlement system for the ECU established under the auspices of the BIS came into operation on 1 October 1986, and now handles about 10 billion ECU of business a day.