Vertaling van "Nombre de degrés de liberté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de degrés de liberté
number of degrees of freedom

système à N degrés de liberté | système à plusieurs degrés de liberté
multi degree of freedom system | multi-degree-of-freedom system

gyroscope à un seul degré de liberté [ gyroscope à un degré de liberté | gyroscope 1 axe | gyro à un degré de liberté | gyro uniaxe | gyroscope à un axe sensible ]
single-degree-of-freedom gyroscope [ single degree of freedom gyro | single-degree-of-freedom gyro ]

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

degrés de liberté | degrés en liberté | variance
degrees of freedom | degrees of liberty

3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]
3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]

degrés de liberté
degrees of freedom

système à plusieurs degrés de liberté
many-degrees-of-freedom system

degré de liberté
degree of freedom

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

L'UE doit préserver un environnement en ligne offrant le degré de liberté et de sécurité le plus élevé possible dans l'intérêt de tous.
The EU should safeguard an online environment providing the highest possible freedom and security for the benefit of everyone.

Chacun des deux indices est mesuré sur une échelle de 1 à 7, où 1 représente le degré de liberté le plus élevé et 7 le degré le plus faible.
Each of the two indices we're looking at is measured on a one-to-seven scale, with one representing the highest degree of freedom and seven the lowest.

Le degré de liberté d'expression et le degré de dissension, de même que la tolérance vis-à-vis de la dissension varient énormément d'un pays à l'autre.
I think the level of free speech and the level of dissent is very different, and the tolerance of dissent is very different in different countries.

L'analyse de régression [effectuée dans le cadre de cette étude] indique que la croissance de la liberté économique et le degré de liberté économique ont un impact majeur sur la croissance du PIB par habitant et la valeur de celui-ci.
The regression analyses [that is done by this particular study] indicate that growth in economic freedom and the level of economic freedom have a significant impact on the growth in per-capita GDP and the level of per-capita GDP.

2. Pour apprécier le caractère individuel, il est tenu compte du degré de liberté du créateur dans l'élaboration du dessin ou modèle.
2. In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.

2. Pour apprécier l'étendue de la protection, il est tenu compte du degré de liberté du créateur dans l'élaboration du dessin ou modèle.
2. In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.

(14) L'appréciation du caractère individuel d'un dessin ou modèle devrait consister à déterminer s'il existe une différence claire entre l'impression globale qu'il produit sur un utilisateur averti qui le regarde et celle produite sur lui par le patrimoine des dessins ou modèles, compte tenu de la nature du produit auquel le dessin ou modèle s'applique ou dans lequel celui-ci est incorporé et, notamment, du secteur industriel dont il relève et du degré de liberté du créateur dans l'élaboration du dessin ou modèle.
(14) The assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design.

Si l'on désire évaluer le degré de liberté qui existe dans toute société, il faut d'abord examiner le degré de vie privée que ses citoyens peuvent exiger.
If you would assess the degree of freedom that exists in any particular society, look first to the degree of private life that its citizens can command and you find a striking correlation.

Dans l'intérêt d'une saine concurrence, les transporteurs aériens individuels devront conserver un degré de liberté aussi grand que possible et les conditions qui pourraient discriminer indûment les transporteurs concurrents sont interdites.
In order to safeguard competition the largest possible degree of liberty for individual air carriers must be maintained and discriminatory conditions that could unduly affect competing carriers are prohibited.