Traduction de «Noeud de ride simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noeud de ride simple
single Matthew Walker [ single Matthew Walker knot ]

noeud de ride [ Matthew Walker simple ]
Matthew Walker knot

noeud de chaise [ noeud de bouline | noeud de chaise simple | laguis ]
bowline knot [ bow-line knot | bowline ]

noeud de croc simple
blackwall hitch | Blackwall hitch

noeud de tisserand | noeud d'écoute | noeud simple
becket bend | sheet bend | signal halliard bend | single bend | single sheet bend | swab hitch | weaver's knot

noeud simple | noeud commun
overhand knot | thumb knot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Aux fins du paragraphe (1) ou de toute condition de permis, le maillage d’un filet doit être déterminé en mesurant la distance entre les noeuds des angles opposés les plus éloignés d’une maille simple mesurée à l’intérieur de la maille, après que la lignette a été immergée dans l’eau durant au moins 30 minutes et tendue au maximum sans qu’elle ait été forcée ou étirée ni qu’un noeud y ait glissé.
(2) For the purpose of subsection (1) or any licence condition, the mesh size of a net shall be determined by measuring the distance between the extreme angles of a single mesh inside and between the knots after the twine has been immersed in water for at least 30 minutes and extended until straight without stretching or straining the twine or slipping a knot.

Pour trancher ce véritable noeud gordien que constitue le problème de la pauvreté au Canada, il ne faut surtout pas limiter notre conception de la pauvreté à une simple question de statut économique.
To unravel this ball of yarn that is the poverty problem in Canada, a really important part is seeing poverty as not just a matter of economic status.

Enfin, ce projet de loi s'attaque également à un problème réel qui affecte le Québec, mais davantage les provinces de l'Ouest, c'est-à-dire les vols de véhicules qui sont faits pour le simple plaisir, ce que l'on désigne en anglais comme des joy rides.
This bill also tackles a real problem affecting Quebec, but more so the western provinces, that is the theft of vehicles for joyriding.

Ce n'est pas un simple alcootest du programme RIDE.
This isn't a simple RIDE stop.