Traduction de «Nivellement transversal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nivellement transversal
cross levelling

nivellement transversal
cross level

défaut de nivellement transversal
out-of-level track | poor cross level

défaut de nivellement transversal
out-of-level track [ poor cross level ]

opérateur de transporteur transversal [ opératrice de transporteur transversal | opérateur de convoyeur transversal | opératrice de convoyeur transversal ]
transfer operator

rétroniveler | contre-niveler | rétro-aplanir | contre-aplanir | niveler en marche arrière | niveler à reculons
back blade | back-blade

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

bras pour soudage transversal à la molette | bras pour soudage transversal au galet | bras transversal
arm for circumferential seam welding | horn for circumferential seam welding

Côlon transverse
Transverse colon

Myélite transverse aiguë SAI
Acute transverse myelitis NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’unité doit être conçue de manière à pouvoir circuler en toute sécurité sur des gauches de voies, en tenant compte notamment des transitions entre voies en dévers et voies en alignement, et des écarts de nivellement transversal.
The unit shall be designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition phase between canted and level track and cross level deviations.

Le nivellement transversal est la différence de hauteur qui apparaît verticalement entre un rail et un autre, lors de mesures effectuées transversalement à la voie entre les centres de face de roulement de chaque rail.
Cross level is the difference in vertical height of one rail with respect to the other, when measured laterally across the track between the centres of the running face of each rail.

Le gauche de la voie est défini en tant que la différence algébrique entre deux nivellements transversaux relevée à une certaine distance, généralement exprimée comme un gradient entre les deux points de la prise de mesure du nivellement transversal.
Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.