Traduction de «Niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor
Treasury Board approved reference levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que nous n'avons pu faire qu'une partie de ce travail à temps pour le Budget principal des dépenses, le Conseil du Trésor a soustrait de ces niveaux de référence approuvés un total de 319 millions de dollars.
Because we were only able to do part of it in time for the Main Estimates, Treasury Board removed from those approved reference levels a total of $319 million.

Le gouvernement demanderait d'abord au MDN de financer le dépassement des coûts à même ses niveaux de référence approuvés.
The government would first look to DND to fund that cost overrun from within its approved reference levels.

9. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 12 afin d'actualiser les niveaux de référence figurant à l'annexe II au vu des changements dans les niveaux de référence approuvés par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto.
9. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 to update the reference levels in Annex II, in the light of changes to the references levels approved by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol.

Ce que nous voulons connaître, ce sont les niveaux de référence approuvés sur cinq ans pour chacun des ministères.
What we really want are those five-year approved reference levels for departments broken out.

4. Les niveaux de référence applicables à la gestion des forêts sont identiques à ceux qui ont été définis dans les actes approuvés par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto.
4. Reference levels for forest management shall be identical to those established by acts approved by the UNFCCC or Kyoto bodies.

Du point de vue financier, pour déterminer s'il est possible ou non de réaliser ces économies et s'il y a ou non des risques en aval, nous avons besoin de niveaux de référence planifiés et de niveaux de référence approuvés pour tous les ministères sur les cinq prochaines années.
On the fiscal side, to get at the question of whether or not these savings are achievable and whether or not there are downstream risks, we need planned reference levels and approved reference levels for all departments over the next five years.

Le budget principal des dépenses se fonde sur les niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor.
The Treasury Board then approves those reference levels.

15. est favorable à l'amélioration du tableau 2, qui doit aider à la compréhension des niveaux de référence; est d'avis qu'il doit être clairement soumis à une démarche axée sur les résultats, dans la mesure où il privilégie les formations formelles; approuve dès lors la prudence recommandée dans l'utilisation du tableau 2; estime que, le CEQ étant un méta-cadre, ce type de détails, tels que l'organisation du tableau 2, doivent être laissés à l'appréciation des acteurs au niveau local et national;
15. Calls for the improvement of Table 2, which is intended further to explain the reference levels; considers that it should be clearly subordinated to the outcome-oriented approach, as it focuses on formal education; welcomes, therefore, the recommended cautious approach to Table 2; takes the view that the EQF as a general meta-framework should leave such questions of detail such as the design of Table 2 to actors at local or national level;