Traduction de «Niveau total alloué à la pêche étrangère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]
total allowable level of foreign fishing | TALFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré une hausse de 25 p. 100 du quota total alloué pour la pêche à la crevette du Nord, les pêcheurs québécois vont n'en recevoir que 1,6 p. 100.
In spite of a 25% increase in the total quota for the northern shrimp fishery, Quebec fishers will only get 1.6% of it.

Ce que nous perdrions, c'est l'information et le total général de la pêche étrangère sur le nez et la queue des Grands Bancs et au Bonnet Flamand.
What we would lose is the information and overall total about the foreign fishing on the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.

b)le montant total alloué au titre du programme aux opérations réalisées en dehors de la zone couverte par le programme ne dépasse pas 15 % du soutien accordé par le FEDER, le Fonds de cohésion et le FEAMP au niveau de la priorité, ou 5 % du soutien accordé par le Feader au niveau du programme.
(b)the total amount allocated under the programme to operations located outside the programme area does not exceed 15 % of the support from the ERDF, Cohesion Fund and EMFF at the level of the priority, or 5 % of the support from the EAFRD at the level of the programme.

Le montant du second préfinancement versé par la Commission n'excède pas 50 % du montant total alloué dans la décision de financement approuvant le programme annuel et, en tout état de cause, lorsqu'un État membre a engagé, au niveau national, un montant inférieur au montant indiqué dans la décision de financement approuvant le programme annuel, le solde du montant des fonds communautaires effectivement engagés par l'État membre au bénéfice des projets sélectionnés dans le cadre du programme annuel déduction faite du montant du premier préfinancement versé.
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall not exceed 50 % of the total amount allocated by the financing decision, approving the annual programme and, in any event, where a Member State has committed nationally an amount less the amount indicated in the financing decision, approving the annual programme, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.

Le montant du second préfinancement versé par la Commission n'excède pas 50 % du montant total alloué dans la décision de financement approuvant le programme annuel et, en tout état de cause, lorsqu'un État membre a engagé, au niveau national, un montant moins élevé que celui indiqué dans la décision de financement approuvant le programme annuel, le solde du montant des fonds communautaires effectivement engagés par l'État membre au bénéfice des projets sélectionnés dans le cadre du programme annuel déduction faite du montant du premier préfinancement versé.
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall not exceed 50 % of the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme and, in any event, where a Member State has committed nationally an amount less than the amount indicated in the financing decision approving the annual programme, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.

On lit encore ceci dans le livre rouge des libéraux: «Un gouvernement libéral traitera la question de la pêche étrangère au-delà de la zone économique des 200 milles et examinera de près les quotas alloués aux flottes étrangères dans cette zone».
The Liberal red book states: ``A Liberal government will deal with foreign fishing outside the 200-mile limit and scrutinize foreign quotas within the 200-mile limit''.

En ce qui concerne les catégories de pêche les plus importantes : 1 pour les chalutiers et crevettiers (qui constituent la partie la plus importante de la flotte communautaire), le même niveau global de TJB et le même nombre de navires ont été maintenus, assurant ainsi pleinement la stabilité de cette pêcherie; 2 pour les céphalopodiers également, le niveau global a été maintenu, ce qui représente environ 35% du total des possibilités de pêche fixées par le nouvel accord.
With regard to the main categories of fishing activity: 1. for trawlers and shrimp trawlers (which make up the bulk of the Comunity fleet) the same overall level of GRT and the same number of vessels have been maintained, thus fully ensuring the stability of this category of fishing activity; 2. the same overall level - some 35% of total fishing opportunities under the new Agreement - has also been maintained for cephalopod vessels.

Si 10 000 poissons sont pris au total, 5 p. 100 en moyenne seront alloués à la pêche récréative.
If there were 10,000 fish caught in the total pack, 5% of that would be averaged to the recreational fishery.