Traduction de «Niveau recommandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau recommandé
guidance level

niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale
guidance level for medical exposure

niveau recommandé
safe range

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

Comité d'examen des recommandations de promotion au niveau DX
DX Promotion Review Committee

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est d’avis que le projet de plan budgétaire de la France, qui est actuellement soumise au volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, est globalement conforme aux dispositions du pacte eu égard à l'objectif du point de vue du déficit nominal, bien que toutes les méthodes de mesure anticipent un effort budgétaire largement inférieur au niveau recommandé.
The Commission is of the opinion that the Draft Budgetary Plan of France, which is currently under the corrective arm, is broadly compliant based on the headline deficit target although the fiscal effort is projected to fall significantly short of the recommended level, according to all metrics.

Toutefois, des risques pèsent sur la correction durable du déficit excessif dans le délai fixé étant donné que l’effort budgétaire, mesuré à la fois par l'évolution du solde structurel corrigé et par l’évaluation ascendante, est nettement inférieur au niveau recommandé.
However, there are risks to a durable correction of the excessive deficit by the established deadline, as the fiscal effort measured by both the corrected change in the structural balance and the bottom-up assessment are well below the recommended level.

– vu les instruments concernant plus particulièrement le droit des personnes qui ont été privées de liberté, et notamment, au niveau des Nations unies, les règles minima pour le traitement des détenus ainsi que les déclarations et principes adoptés par l'Assemblée générale; au niveau du Conseil de l'Europe, les recommandations du comité des ministres, notamment la recommandation (2006)2 sur les règles pénitentiaires européennes, la recommandation (2006)13 concernant la détention provisoire, les conditions dans lesquelles elle est exécutée et la mise en place de garanties contre les abus, la recommandation (2008)11 sur les règles européennes pour les délinquants mineurs faisant l'objet de sanctions ou de mesures, la recommandation (2010)1 sur les règles du Conseil de l'Europe relatives à la probation et les recommandations adoptées par l'Assemblée parlementaire,
– having regard to the instruments which deal more specifically with the rights of persons who have been deprived of their liberty, in particular: at United Nations level, the standard minimum rules on the treatment of prisoners and the declarations and principles adopted by the General Assembly; at Council of Europe level, the Committee of Ministers recommendations, namely Recommendation (2006)2 on European Prison Rules, Recommendation (2006)13 on the use of remand in custody, the conditions in which it takes place and the provision of safeguards against abuse, Recommendation (2008)11 on the European rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures, Recommendation (2010)1 on the Council of Europe Probation Rules and the recommendations adopted by the Parliamentary Assembly,

Hélas, la consommation de lait a chuté en conséquence, pour passer sous le niveau recommandé par les médecins, notamment chez les enfants.
Unfortunately, milk consumption has fallen as a result, to below the amounts recommended by doctors, particularly among children.

- approuve la décision de la Commission que le Conseil européen de la recherche (CER) soit géré par un conseil et par un comité scientifiques, composés de scientifiques de haut niveau; recommande que les mêmes organes de représentation assurent l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et opèrent selon des procédures simples pour l'élaboration des demandes et la définition des priorités;
- approves the Commission decision that the European Research Council (ERC) should be managed by a scientific council consisting of high-level scientists; recommends that this representative body should ensure equality of opportunity for men and women and operate on the basis of simple procedures when formulating requirements and defining priorities;

Le deuxième rapport du groupe de haut niveau recommande des actions pour faire avancer ces travaux.
The second report of the High Level Group recommends action to take this work to a new level.

Un groupe à haut niveau recommande des mesures urgentes pour la mise en place d'un système énergétique européen à la fois compétitif et durable
High Level Group proposes urgent actions to promote a competitive and sustainable European energy system

Je souhaite qu'ils mettent rapidement en œuvre les plans d'action à court terme si leurs niveaux d'ozone dépassent le double du niveau recommandé par l'OMS et je souhaite qu'ils fournissent à la Commission des informations répondant à une norme qui autorise de procéder à des comparaisons entre les résultats des différents États membres, afin que le public puisse déterminer les pays qui consentent réellement des efforts et ceux qui ne le font pas.
I want them quickly to implement short-term action plans if ozone levels exceed double the WHO recommendations, and I want them to provide the Commission with information of a standard which enables comparison to be made between the performance of different Member States, so that the public can determine which countries are making a real effort and which are not.

L'approbation du ministre sera requise pour les plans susceptibles de soulever des controverses importantes, comme dans le cas des plans établissant une nouvelle politique ou de ceux qui s'écartent de la politique existante, des plans prévoyant la délivrance de nouveaux permis, des plans fixant des TPA supérieurs au niveau recommandé par les scientifiques ou des plans prêtant à controverse au niveau international.
Ministerial approval would be requested only for plans that are expected to be highly controversial. For example, plans establishing new policy or deviating from existing policy, plans involving the issuance of new licences, plans setting TACs above the scientifically recommended level, or plans having some international controversy.