Traduction de «Niveau par temps clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau par temps clair
clear-weather level

gonio TC | gonio temps clair | goniomètre TC | goniomètre temps clair
clear weather goniometer | CW goniometer

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

chasseur de défense aérienne temps clair
clear weather air defence fighter

turbulence en air limpide | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT [Abbr.]

temps clair et froid
bright cold weather

mode temps clair
all-weather mode

turbulence par temps clair
clear air turbulence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps n'était pas clair. Comme vous le savez, le temps clair est rare dans cette partie du monde, mais c'est une partie du monde absolument fantastique.
As we all know, there are not a lot of clear days in that part of the world, but it is a wonderful part of the world.

Nous savons qu'il faut que le ratio d'endettement soit sensiblement inférieur, mais je ne peux pas dire si le bon pourcentage est 25, 30 ou 40 p. 100. Je ne pense pas qu'il y ait à ce niveau de message clair, mais nous savons qu'il nous faut l'entamer sérieusement au niveau national.
We know we need to be substantially lower, whether the number is 40%, 25%, or 30%, I don't know. I don't think there is a clear message there, but we do know it needs to be substantially lower than where it is today on an overall national basis.

26. félicite l'ensemble des États membres pour avoir mis en place un numéro commun d'appel d'urgence (112); souhaite des améliorations au niveau du temps de réponse nécessaire pour localiser l'appelant; observe que plusieurs États membres ont déjà configuré des technologies permettant de localiser l'appelant quasi-instantanément;
26. Commends all Member States for the implementation of the 112 common emergency telephone number; calls for improvements regarding caller location response time; notes that several Member States have already configured technologies that provide near-instant caller location;

11. félicite l'ensemble des États membres pour avoir mis en place un numéro commun d'appel d'urgence (112); souhaite des améliorations au niveau du temps de réponse nécessaire pour localiser l'appelant; met en avant le fait que plusieurs États membres ont déjà configuré des technologies permettant de localiser l'appelant quasi-instantanément;
11. Commends all Member States on the implementation of the 112 common emergency telephone number; calls for improvements regarding caller location response time; highlights that several Member States have already configured technologies that provide near-instant caller location;

Les recommandations de la commission des pétitions consistaient à "demander à la Commission européenne de se prononcer sur la transposition de la directive EIE dans la législation autrichienne et sur l’affirmation selon laquelle le projet avait été divisé pour éviter une EIE et de préciser dans quelle mesure il est permis de diviser ou de subdiviser un projet au niveau du temps, de la localisation et de la législation, et à expliquer les dispositions de la législation et la jurisprudence de l’Union en ce qui concerne les mesures compensatoires, ainsi que la méthode de transposition dans la législation autrichienne".
The Committee’s recommendations were to ask the European Commission to give its views on the transposition of the EIA Directive into Austrian law, on the allegations that the project had been sliced up to avoid an EIA and on the extent to which splitting up or sub-dividing projects in terms of time, location and legal form is admissible. The Commission was also asked to explain what is stipulated in EU legislation and case-law on compensatory measures and how this has been transposed into Austrian law.

Dans le rapport, j’attire l’attention sur le fait que de nombreux secteurs agricoles, et en particulier l’élevage, éprouvent de véritables difficultés financières en ce moment, et qu’il est à présent devenu urgent d’alléger le fardeau, tant au niveau du temps qu’au niveau du coût, que la politique agricole commune fait peser sur les agriculteurs en leur imposant des réglementations superflues et disproportionnées.
In the report, I drew attention to the fact that many sectors of farming, and the livestock sector in particular, are experiencing real financial hardship at this time, and there is now an urgent need to lower the burden, both in terms of time and cost, imposed on farmers by unnecessary and disproportionate regulation from the common agricultural policy.

Si, comme cela se produit parfois, les États membres de l'UE exigent que les candidats satisfassent tous les critères de manière à atteindre totalement le niveau des États membres ou même, comme cela a été parfois exigé, qu'ils dépassent ce niveau, il est clair que l'élargissement échouera.
If, as sometimes happens, the EU Member States demand that the candidates fulfil all the criteria and that they reach the level of the Member States one hundred percent, or if they sometimes go even so far as to demand that they do better than the Member States, then of course enlargement will fail.

Des recherches seront effectuées par PAPRICAN, Institut canadien de recherche sur les pâtes et papiers de Pointe-Claire au Québec—ce qui prouve qu'il y a des recherches qui se font au Québec—et créeront 176 emplois de haut niveau à Pointe-Claire.
Research will be done by PAPRICAN, the Pulp and Paper Research Institute of Canada in Pointe-Claire, Quebec—which proves that research is being done in Quebec—and will generate 176 senior level jobs in Pointe-Claire.

Il est par conséquent essentiel que l'Union assure un niveau de protection clair et bien défini aux bases de données, de manière à créer un environnement attrayant pour l'investissement tout en préservant les intérêts des utilisateurs.
It is therefore essential that the EU provides a clear and well- defined level of protection for databases so as to ensure an attractive environment for investment while safeguarding users' interests.

Du fait que l'exploitation des oeuvres et autres objets proteges dans le cadre des services "a la demande" dependra, dans une large mesure, de l'existence de marches a l'echelle communautaire et d'un niveau de protection clair et coherent de ces activites dans les Etats membres, le droit applicable aux transmissions "a la demande" devra etre harmonise de maniere prioritaire.
As the exploitation of works and other protected material in the context of on-demand services will, to a large extent, depend on EU-wide markets and a clear and coherent level of protection of these activities across Member States, the right applicable to on-demand transmissions will have to be harmonised as a matter of priority.