Traduction de «Niveau du signal de cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau du signal de cible
target signal level

signal de cible ratée [ signal de cible manquée ]
miss sound

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 1 | signal numérique 1 | signal numérique DS1 | signal numérique DS-1 | signal DS1 | signal DS-1
digital signal level 1 | DS1 | DS-1 | digital service level 1 | digital signal 1 | digital service 1

niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
received level relative to free space

niveau de signal [ intensité de signal ]
signal level

signal de cible touchée
hit sound

sonde de niveau à signal lumineux
electric contact meter

signaler des dommages au niveau de vitres
log window damage | report window damage | report damage to window | report on window damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est question de protéger notre pays, et je trouve troublant que ces données ne soient pas transmises immédiatement à un système qui aurait au moins sonné l'alarme ou même ne nous soient pas transmises sans en faire part aux transporteurs aériens — ce que je ne voudrais pas faire — pour permettre à l'agence d'obtenir les données sans devoir franchir tant d'étapes. En effet, le recours à la catégorie des personnes d'« intérêt particulier à la police » constitue probablement l'une des façons les plus efficaces pour signaler des cibles potentielles aux autorités canadiennes.
From my perspective, when it comes to protecting this country, I have to say it's shocking that that information isn't immediately pushed into a system that at least generates interest because ``subject interest police'' is probably one of the most successful systems in the world when it comes to identifying potential targets to Canadian authorities — even pushing that information without any feedback to the airlines, which I wouldn't want anyway, but allowing the agencies to get that information more clearly.

Si le système donne un avertissement, s'il y a déjà eu une contravention ou quelque chose de semblable, le voyageur est signalé ou ciblé pour une inspection.
If there is a flag in the system, if there is a past contravention or something like that, then the traveler will be flagged or targeted for an examination.

L'effet de levier du mécanisme d'emprunt - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières), divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer en moyenne entre 1,5 et 6,5 (selon le type d'opérations concernées (niveau de risque, bénéficiaires cibles, instrument d'emprunt spécifique utilisé).
The leverage of the Debt facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to range from an average 1,5 to 6,5, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the particular debt financial instrument facility concerned).

Après que le niveau cible a été atteint pour la première fois, si les moyens financiers disponibles sont ensuite réduits à moins des deux tiers du niveau cible, ces contributions sont fixées à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.
After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.

Si, après que le niveau cible a été atteint pour la première fois, les moyens financiers disponibles, à la suite de l’utilisation des fonds, ne s’élèvent plus qu’à moins des deux tiers du niveau cible, la contribution régulière est fixée à un niveau permettant d’atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.
If, after the target level has been reached for the first time, the available financial means have been reduced to less than two-thirds of the target level, the regular contribution shall be set at a level allowing the target level to be reached within six years.

Habituellement, le niveau opérationnel ou la cible opérationnelle que nous donnons se fonde sur une répartition de toutes les catégories dans les missions en fonction du personnel que nous avons.
Normally the level or the operational target we give is based on the distribution of every category in every mission and the staff we have.

Aujourd'hui, lorsqu'on offre un traitement à ces patientes, on fait une technique en médecine nucléaire appelée la recherche du ganglion sentinelle, c'est-à-dire qu'on fait une injection au pourtour de la tumeur, et lorsque la malade arrive à la salle d'opération, une heure plus tard, le chirurgien essaie de détecter s'il y a une irrigation des cellules tumorales au niveau d'un ganglion cible.
Today, to treat these patients, we use a nuclear medicine technique called a sentinel lymph node procedure. This consists of giving injections around the tumour, and when the patient arrives in the operating room one hour later, the surgeon tries to detect whether tumour cells have moved to any lymph node.

Lorsqu'un État membre ne maintient pas un niveau cible convenu de dépenses structurelles publiques au cours de la période de programmation, aucune correction financière n'est appliquée si la différence entre le niveau cible convenu et le niveau atteint est inférieure ou égale à 3 % du niveau cible convenu (seuil de minimis).
Where a Member State does not maintain an agreed target level of public structural expenditure during the programming period, no financial correction should be applied if the difference between the agreed target level and the level achieved is equal to or less than 3 % of the agreed target level (de minimis threshold).

Je veux tout simplement dire que dans certains cas, il est utile de transmettre un signal aux cibles qui nous préoccupent à l'effet que nous, de même que d'autres organismes au sein du gouvernement du Canada, sommes vigilants et à l'affût.
I'm simply saying that in some cases it's useful to send a signal to targets of concern that we and other organizations within the Government of Canada are vigilant, are watching.

Vu la nature transfrontière de la pollution par l'ozone, il convient de fixer, au niveau communautaire, des valeurs cibles pour garantir la protection de la santé humaine et de la végétation.
In view of the transboundary nature of ozone pollution, target values should be set at Community level for the protection of human health and for the protection of vegetation.