Traduction de «Niveau de vie décent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de vie décent
decent standard of living

niveau de vie
standard of living

niveau de vie moyen [ niveau de vie modéré ]
moderate standard of living

niveau de vie minimum [ norme de vie minimum ]
minimum standard of living [ norm of living ]

norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]
adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]

standard de vie | niveau de vie désiré
living standard | standard of living

niveau de vie | standard de vie
standard of living | living standard

niveau de vie de la population rurale
rural standard of living

augmentation du niveau de vie
rise in standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plans permettaient d'identifier huit défis majeurs pour la politique future : développer un marché du travail favorable à l'inclusion et faire de l'emploi une opportunité et un droit pour tous ; garantir des ressources et des revenus adéquats permettant un niveau de vie décent ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; préserver la solidarité familiale et protéger les droits de l'enfant ; donner un logement décent à tous ; garantir un égal accès à des services de qualité ; améliorer la mise en oeuvre et la fourniture de services ; et régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.
The plans enabled 8 major challenges for future policy to be identified: to develop a labour market conducive to inclusion and to give everyone the opportunity and right to employment; to ensure that everybody has an adequate level of income to give them a decent standard of living; to tackle educational disadvantages; to preserve the family and protect the rights of children; to ensure everyone has decent housing; to guarantee access to quality services; to improve delivery of services and to regenerate areas suffering from multiple deprivation.

un niveau de vie décent; et
a decent standard of living, and

Elles sont essentielles à la sauvegarde d’un niveau de vie décent pour les personnes concernées ainsi que pour leurs familles, et particulièrement lorsqu’il s’agit de recevoir un soutien adéquat permettant d’assurer un niveau décent de vie personnelle et familiale.
They are essential for the continuation of a decent standard of living for the people concerned and for their whole families, especially when it comes to receiving adequate support so as to attain a decent standard of personal and family life.

La définition d’un travail décent et d’un niveau de vie décente, ainsi que les conventions collectives transfrontalières ne sont que quelques-unes des questions que la Commission doit approfondir.
The definition of decent work and a decent living and cross-border collective agreements are just some of the issues where the Commission has further work to do.

Un emploi décent doit assurer un niveau de vie décent.
A decent job needs to ensure a decent living.

- Les retraites professionnelles revêtiront une importance toujours croissante pour que les pensions assurent la sécurité, la durabilité et l'efficacité de la protection sociale ainsi qu'un niveau de vie décent aux personnes retraitées.
– (FR) Occupational pensions will play an increasingly important role in ensuring that pensions provide secure, lasting and effective social protection as well as a decent standard of living for retired people.

Les systèmes de pension doivent prévenir effectivement la pauvreté et l'exclusion sociale parmi les personnes âgées en leur assurant un niveau de vie décent dans la retraite, indépendamment de la capacité de la personne à acquérir des droits à pension propres, et permettre aux personnes âgées de partager le bien-être économique de leur pays et de participer activement à la vie publique, sociale et culturelle.
Pension systems should effectively prevent poverty and social exclusion among older people by providing a decent standard of living in retirement irrespective of a person's ability to acquire own pension entitlements and allow older people to share in the economic well-being of their country and to participate actively in public, social and cultural life.

* Assurer à toutes les personnes âgées un niveau de vie décent, la possibilité de bénéficier de la prospérité économique de leur pays et de participer activement à la vie publique, sociale et culturelle.
* Ensure that all older people enjoy a decent living standard, share in the economic well-being of their country and are able to participate actively in public, social and cultural life.

Nous déposons une multitude de propositions pour que, par exemple, on passe à des systèmes de protection sociale individualisés, que le congé parental donne droit à des prestations de sécurité sociale, que les possibilités de concilier la vie familiale et la vie professionnelle soient améliorées et que des pensions de vieillesse de base assurent un niveau de vie décent.
We are submitting a wide range of proposals to the effect, for example, that there should be a transition to individualised social security systems; that parental leave should involve entitlement to benefits under the social security systems; that there should be better opportunities to combine family and working life; and that the basic old-age pension should guarantee a decent standard of living.