Traduction de «Niveau de sécurité acceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de sécurité acceptable
acceptable security level | acceptable security class

niveau de sécurité acceptable
acceptable security level

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

seuil de risque admissible | seuil de risque acceptable | niveau de risque admissible | niveau de risque acceptable
acceptable level of risk

niveau de biosécurité | niveau de sécurité biologique | NSB [Abbr.]
biosafety level | containment level | BSL [Abbr.]

niveau de qualité acceptable [ NQA,N.Q.A. | niveau de qualité requis ]
acceptable quality level [ AQL,A.Q.L. | allowable percent defective ]

définition du niveau de sécurité d'un message | étiquettage de sécurité du message
message security labelling

degré de sécurité | niveau de sécurité
security level

degré de protection | niveau de protection | degré de sécurité | niveau de sécurité
degree of protection | level of protection

niveau de sécurité élevé [ niveau élevé de sécurité ]
double-lock medium security level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on dit que quelque chose est considéré comme respectant un niveau de sécurité acceptable, on considère seulement qu'il s'agit d'un niveau de sécurité acceptable pour un sous-ensemble d'humains, et il y a des milliers de personnes pour qui cette évaluation n'est pas appropriée et n'est pas exacte.
When something is deemed to be of acceptable safety, it is only deemed to be of acceptable safety to a subset of humans, and there are many thousands of people for whom that evaluation is not appropriate and not accurate.

Il importait de vérifier que l'inclusion de ces autres critères harmonisés d'acceptation des risques garantirait, à tout le moins, le maintien du niveau de sécurité actuel des chemins de fer dans l'Union, comme requis par l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2004/49/CE.
It was necessary to check that, in including the additional harmonised risk acceptance criteria referred to above, the current level of railway safety would be at least maintained in the Union, as required by Article 4(1) of Directive 2004/49/EC.

«homologation», la procédure conduisant à une déclaration formelle de l'autorité d'homologation de sécurité (AHS) indiquant qu'un système est agréé pour fonctionner à un niveau de classification déterminé, selon un mode d'exploitation de sécurité spécifique dans son environnement opérationnel et à un niveau de risque acceptable, pour autant qu'un ensemble approuvé de mesures de sécurité ait été mis en place sur le plan technique et physique, ainsi qu'au niveau de l'organisation et des procédures;
‘Personnel Security Clearance Certificate’ (PSCC) means a certificate issued by a competent authority establishing that an individual is security cleared and holds a valid national or EU PSC, and which shows the level of EUCI to which that individual may be granted access (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above), the date of validity of the relevant PSC and the date of expiry of the certificate itself;

les ressources consacrées à la recherche et au développement (RD) ainsi qu'à l'innovation tant au niveau national qu'au niveau de l'UE sont un élément essentiel pour le renforcement du niveau de sécurité de l'information et des réseaux dans les nouveaux systèmes, applications et services; il convient d'intensifier les efforts déployés au niveau de l'UE pour la recherche et l'innovation dans le domaine de la sécurité, en particulier par l'intermédiaire du septième programme-cadre et du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation; il convient en outre d'axer les efforts sur des mesures destinées à diffuser et à promouvoir l'exploitation commerciale des résultats obtenus, y compris l'évaluation de leur utilité pour la communauté toute entière; les fournisseurs européens seront alors mieux à même de proposer des solutions de sécurité répondant aux besoins spécifiques du marché européen;
Resources directed to research and development (RD) and innovation both at national and EU-level are one of the key elements in strengthening the level of information and network security of new systems, applications and services; efforts at the EU level should be reinforced in the fields of security-related research and innovation, in particular through the 7th Framework Programme (FP7) and the Framework Programme on Competitiveness and Innovation (CIP); efforts should also be directed towards measures to disseminate and encourage the commercial exploitation of the consequential results, including the evaluation of their usefulness for the wider community; this will enhance the ability of European suppliers to provide security solutions that will meet the specific needs of the European market;

Comme vous le savez, cette évaluation des risques a démontré que même si le maintien du ratio actuel qui est d'un agent de bord pour 40 passagers offre un niveau de sécurité équivalent constant auquel la population canadienne est maintenant accoutumée, un ratio d'un agent de bord pour 50 sièges offre un niveau de sécurité acceptable pourvu que toutes les conditions relatives à la sécurité prescrites par un projet de réglementation soient réunies et que des mesures particulières soient prises pour atténuer le risque associé à l'éventualité d'un nombre moins élevé d'agents de bord.
As you know, the risk assessment indicated that while the maintenance of the current ratio of one flight attendant for every 40 passengers provides a consistent equivalent level of safety to which the Canadian public has become accustomed, the ratio of one flight attendant for every 50 passenger seats offers an acceptable level of safety, provided all the safety requirements of the proposed regulations are met and special measures are taken to mitigate the risk associated with the possibility of fewer flight attendants.

Transports Canada est persuadé que la réglementation proposée, jumelée aux autres exigences réglementaires actuelles, assurera un niveau de sécurité acceptable pour les passagers, y compris pour ceux ayant des besoins spéciaux.
Transport Canada is confident that the proposed regulations, along with other current regulatory requirements, maintain an acceptable level of safety for passengers, including when passengers with special needs are carried.

La gestion de la sécurité est un processus délibéré visant à déterminer le risque et à définir et mettre en œuvre des actions destinées à le ramener à un niveau déterminé et acceptable avec un coût tolérable.
Security management is a deliberate process of determining the risk and deciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined and acceptable level, at an acceptable cost.

La gestion de la sécurité est un processus délibéré visant à déterminer le risque et à définir et mettre en oeuvre des actions destinées à le ramener à un niveau déterminé et acceptable avec un coût acceptable.
Security Management is a deliberate process of understanding risk and deciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined level, which is an acceptable level of risk at an acceptable cost.

La directive vise à harmoniser les règles applicables au transport national et intracommunautaire de marchandises dangereuses de manière à assurer,d'une part, un niveau de sécurité acceptable et, d'autre part, la création d'un marché unique pour ces services de transport au sein de la Communauté.
The purpose of the Directive is to harmonize the rules applicable to the national and intra-Community transport of dangerous goods, both so as to ensure an acceptable level of safety and to create a single market for such transport services within the Community.

TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de directive visant à harmoniser les règles applicables au transport national et intra-communautaire de marchandises dangereuses par route de manière à assurer, d'une part, un niveau de sécurité acceptable et, d'autre part, la création d'un marché unique pour ces services de transport au sein de la Communauté.
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on the approximation of the rules applicable to national and intra-Community transport of dangerous goods by road, to ensure an acceptable level of safety and the creation of a single market for these transport services within the Community.