Vertaling van "Niveau de satisfaction des abonnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de satisfaction des abonnés
subscriber satisfaction level

Sondage sur le niveau de satisfaction de l'industrie
Industry Satisfaction Survey

niveau global de satisfaction des locataires
overall tenant satisfaction [ overall tenant satisfaction level ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième ou quatrième domaine concerne toute la question de la satisfaction des clients. Il ne s'agit pas uniquement de dire quel est le niveau de satisfaction des clients mais de donner également une indication des éléments qui expliquent cette satisfaction.
The third or fourth area really relates to the whole element of customer satisfaction, not only providing a report card on the levels of customer satisfaction but again giving an indication of what elements help to drive customer satisfaction.

Nous espérons qu'au cours des prochaines semaines et des prochains mois, le niveau de satisfaction et le niveau de fierté des employés de la Société canadienne des postes augmenteront considérablement.
We hope that in the coming weeks and months the level of satisfaction and the level of pride in our employees working in Canada Post will increase substantially.

L'OCDE faisait, dans son rapport de 2006 intitulé Panorama de la société, le constat que plus le niveau d'instruction est élevé, plus la le niveau de satisfaction de vivre est élevé.
The OECD, in its 2006 report Society At A Glance, found that the higher the level of education, the higher the level of life satisfaction.

9. estime qu'un indicateur relatif aux plaintes est indispensable pour appréhender le niveau de satisfaction des consommateurs; encourage la Commission et les États membres à harmoniser les systèmes de classification des plaintes utilisés par les autorités compétentes et les différents services d'assistance aux consommateurs dans les États membres et au niveau communautaire, ainsi qu'à créer une base de données des plaintes des consommateurs à l'échelon de l'UE; invite tous les États membres à sensibiliser les consommateurs aux systèmes de plaintes et à améliorer le traitement de celles-ci afin de permettre aux opérateurs économiques de proposer un choix plus large de services de qualité;
9. Takes the view that an indicator related to complaints is essential to understand consumer satisfaction; calls on the Commission and the Member States to work towards a harmonisation of the complaint classification systems used by the competent authorities and relevant consumer assistance services in the Member States and at Community level and to establish an EU-wide database of consumer complaints; calls on Member States to raise consumer awareness of complaints systems and to improve the handling of complaints in order to enable economic operators to offer more and better services;

9. estime qu'un indicateur relatif aux plaintes est indispensable pour mieux appréhender le niveau de satisfaction des consommateurs; encourage la Commission et les États membres à harmoniser les systèmes de classification des plaintes utilisés par les autorités compétentes et les différents services d'assistance aux consommateurs dans les États membres et au niveau communautaire, ainsi qu'à créer une base de données des plaintes des consommateurs à l'échelon de l'UE; invite tous les États membres à sensibiliser les consommateurs aux systèmes de plaintes et à améliorer le traitement de celles-ci afin de permettre aux opérateurs économiques de proposer un choix plus large de services de qualité;
9. Takes the view that an indicator related to complaints is essential to understand consumer satisfaction; calls on the Commission and the Member States to work towards a harmonisation of the complaint classification systems used bythe competent authorities and relevant consumer assistance services in the Member States and at Community level and to establish an EU-wide database of consumer complaints; calls on Member States to raise consumer awareness of complaints systems and to improve the handling of complaints in order to enable economic operators to offer more and better services;

Il est important de savoir que le niveau de satisfaction approche les 100 p. 100. Quatre-vingt-dix-sept pour cent des plaignants sont satisfaits du processus et du résultat pour les plaintes de niveau 1.
It's important to know that complainants are almost 100 per cent satisfied with our procedure. Ninety-seven per cent of complainants claimed to be satisfied with the process and with the outcome in the case of level one complaints.

Je rappelle que c'est un consensus très large, qui inclut les employeurs, et que toutes les études de satisfaction que nous avons à l'égard de cet organisme-là démontrent un très haut niveau de satisfaction.
I remember a broad consensus, which included the employers, and we have proven, through surveys, that the organization had a high approval rating.

P. considérant qu'il est indispensable de parvenir à un accord sur la définition d'"indicateurs" du niveau de satisfaction atteint en ce qui concerne les attentes des citoyens en matière de pension et que ces indicateurs ne peuvent se limiter à définir quantitativement un niveau de vie donné, mais doivent prendre en compte également la qualité de vie proposée aux populations retraitées, comme la lutte contre la solitude, l'illettrisme et d'autres formes d'exclusion sociale,
P. whereas it is vital to reach agreement on a definition of "indicators' of the levels reached in satisfying citizens' pension expectations, and such indicators cannot be confined to defining a given standard of living in quantitative terms, but must also take account of the quality of living proposed for retired people, such as combating loneliness, illiteracy and other forms of social exclusion,

P. considérant qu'il est indispensable de parvenir à un accord sur la définition d'"indicateurs" du niveau de satisfaction atteint en ce qui concerne les attentes des citoyens en matière de pension et que ces indicateurs ne peuvent se limiter à définir quantitativement un niveau de vie donné, mais doivent prendre en compte également la qualité de vie proposée aux populations retraitées, comme la lutte contre la solitude, l'illettrisme et d'autres formes d'exclusion sociale,
P. whereas it is vital to reach agreement on a definition of ‘indicators’ of the levels reached in satisfying citizens’ pension expectations, and such indicators cannot be confined to defining a given standard of living in quantitative terms, but must also take account of the quality of living proposed for retired people, such as combating loneliness, illiteracy and other forms of social exclusion,