Traduction de «Niveau de prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de prêt [ taux de prêt ]
loan rate

niveau de prêts soutenable
sustainable level of lending

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

mécanisme préventif de prêts à décaissement rapide et à niveau d'accès élevé
high-access quick-disbursing precautionary facility

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques sont confrontées à un niveau de prêts non productifs qui reste élevé, à des problèmes de recouvrement des créances et à une faible rentabilité due à la petite taille du marché, ce qui rend le crédit rare et coûteux.
Banks are confronted with a persistently high level of NPLs, problems of debt recovery and low profitability due to the small size of the market, resulting in scarce and expensive credit.

La Commission planche d'ores et déjà sur un paquet global de mesures visant à réduire le niveau des prêts non performants existants et à empêcher l'accumulation de ces prêts à l'avenir, ainsi qu'il avait été décidé lors du Conseil du 11 juillet 2017.
The Commission is already working on a comprehensive package of measures to reduce the level of existing NPLs and prevent the build-up of NPLs in the future, as agreed in the Council of 11 July 2017.

Si la Commission reconnaît la tendance actuellement à la baisse du niveau des prêts non performants, elle avance de nouvelles mesures pour réduire les prêts non performants et aider les banques à diversifier leurs investissements dans les obligations souveraines.
While recognising the current trend of declining levels of non-performing loans (NPLs), the Commission is suggesting new measures to reduce non-performing loans and to help banks diversify their investments in sovereign bonds.

Le passage à cette seconde phase serait toutefois conditionné par des avancées dans la réduction du niveau des prêts non performants et d'autres actifs hérités du passé évalués dans le cadre d'un examen de la qualité des actifs.
However, moving to this second phase would be conditional on progress achieved in reducing the level of NPLs and other legacy assets assessed through an Asset Quality Review (AQR).

Il faut penser à revoir cela. Je souligne ici qu'au Québec, le ministre de l'Éducation avait tenté, au niveau des prêts étudiants, une opération visant à ne prendre rien pour acquis et de renouveler à chaque année toutes les procédures et les modalités des prêts bancaires au niveau des caisses populaires et des banques.
I would point out that, with respect to student loans, the Quebec Minister of Education tried to avoid taking anything for granted and decided to renew annually all procedures and mechanisms relating to loans from the caisses populaires and the banks.

Comme je n'ai pas pu le faire précédemment, je voudrais rappeler à mon collègue que lorsque le ministre du Développement des ressources humaines dit que la contribution du gouvernement fédéral est énorme quant aux prêts et bourses au Québec, il faudrait qu'il sache, puisqu'il semble l'ignorer, que la contribution supposément énorme du gouvernement du Canada au niveau des prêts et bourses au Québec est, depuis 1990, de l'ordre de 15 à 20 p. 100.
Since I could not do so earlier, I remind the hon. member that when the Minister of Human Resources Development says the federal government makes an enormous contribution to loans and grants in Quebec, he may not realize it but he should know that this supposedly enormous federal contribution has been of the order of 15% to 20% since 1990.

J'aimerais que vous nous disiez si on peut s'attendre à ce que les taux en vigueur sur les cartes de crédit suivent la tendance à la baisse qu'on a observée au niveau des prêts hypothécaires, des prêts personnels et des prêts aux entreprises.
I'd like you to tell us whether we can expect interest rates on credit cards to follow this downward trend that we've seen for mortgage rates, personal loans and business loans.

Est-ce que la raison pour laquelle vous atteignez un tel niveau de prêts à terme, c'est que les banques se retirent peut-être des prêts à terme dans l'agriculture?
Is the reason why you're at that level of term that the banks are perhaps getting out of the farm lending on term?

[3] Cela se fera en portant le seuil de sécurité pour le capital-investissement de 1,5 million d’euros (niveau actuel) à 2,5 millions d’euros et en autorisant, sous réserve de certaines conditions et de montants maximaux, a) l’octroi d’une aide pour les garanties de prêts à certaines entreprises ayant des difficultés à obtenir des prêts; et b) l’octroi d’une aide pouvant aller jusqu’à 50 % (pour les PME) et 25 % (pour les grandes entreprises) du taux de référence pour des prêts en vue d’investissements dans la fabrication de produits déjà conformes à de nouvelles normes communautaires qui élèvent le niveau de protection environnementale et ne sont pas encore en vigueur ou allant au-delà de ces normes.
[3] This will be done by raising the current ¬ 1.5 M safe harbour thresThis will be done by raising the current €1.5 M safe harbour threshold for risk capital to € 2.5M, and by allowing, subject to certain conditions and maximum amounts, (a) to grant aid for guarantees for loans for certain companies having difficulties to obtain loans ; and (b) to grant aid of up to 50% (for SMEs and 25% (for large companies) of the Reference Rate, for loans for investments in the manufacture of products complying earlier with, or going beyond, new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force.

Le programme de prêts aux petites et moyennes entreprises a connu un essor remarquable et est parvenu à promouvoir les investissements dans les petites et moyennes entreprises. Si maintient la garantie à 90 p. 100, les pertes au niveau des prêts pourraient bien excéder les 100 millions de dollars par année (1055) Comme l'a dit le député d'Okanagan, le gouvernement est déterminé à réduire ses dépenses et ses risques de pertes.
By leaving the guarantee at the 90 per cent level, loan losses could well exceed $100 million a year (1055) As we have heard from the hon. member from Okanagan the government is committed to reducing our expenditures and our risk to loss.