Traduction de «Niveau de la porteuse FM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de la porteuse FM
FM carrier level

niveau de la porteuse vision [ niveau de la porteuse visuelle ]
visual carrier level

abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation
reduction in carrier level during modulation

niveau de la porteuse son
aural carrier level

modulateur bas niveau de sous-porteuse
low-level subcarrier modulator

niveau d'entrée de l'onde porteuse
carrier input level

niveau de réception de la porteuse
received carrier level

niveau du signal de la porteuse vidéo
video carrier signal level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, il faut distinguer l'énergie éolienne qui a incontestablement acquis ses lettres de noblesse alors que l'énergie photovoltaïque est porteuse de promesse mais est encore loin d'avoir atteint le niveau de compétitivité commerciale.
Wind energy is now widely recognised as a viable option. Photovoltaic energy, meanwhile, though promising, is still far from economically competitive.

Ce système trace les itinéraires les plus rapides pour arriver à destination, en utilisant une vitesse de déplacement en temps réel de 3 000 transmise par une sous-porteuse FM à grande vitesse vers le véhicule.
It will plot the quickest route for your point of destination. The reason it's plotting the quickest route to your point of destination is because there's a 3,000 real-time travel speed being transmitted over high-speed FM subcarriers to the vehicles.

Le niveau précédent était de 30 p. 100. Comme nous le savons, ce sont surtout les stations FM qui diffusent de la musique.
We were at 30%. As we know, music mainly comes from the FM stations.

Ces lacunes au niveau du marché proviennent à l'origine d'incertitudes, d'asymétries sur le plan de l'information et du coût élevé des démarches visant à y remédier: les entreprises de création récente n'ont pas suffisamment fait leurs preuves pour convaincre les bailleurs de fonds potentiels, et même les entreprises de création plus ancienne ne sont souvent pas à même de fournir suffisamment d'informations. Rien ne permet par ailleurs de garantir, lorsqu'un investissement est consenti pour des activités de recherche et d'innovation, que les efforts réalisés déboucheront effectivement sur une innovation porteuse.
These market gaps stem, at root, from uncertainties, information asymmetries and the high costs of attempting to address these issues: recently established firms have too short a track record to satisfy potential lenders, even established firms often cannot provide enough information, and at the start of an RI investment it is not at all certain whether the efforts undertaken will actually result in a successful innovation.

Il appartient aux dirigeants politiques au niveau de l'UE, ainsi qu'aux niveaux national, régional et local, d'utiliser cette information d'une manière qui soit la plus porteuse de sens pour leurs propres concitoyens.
It is up to political leaders at EU, national, regional and local level to make use of this information in ways which are most meaningful to their own constituents.

Toutefois, je n'approuve pas l'amendement de la Chambre des communes permettant aux mères porteuses d'être dédommagées pour leur manque à gagner si, pendant la grossesse, continuer à travailler pose un danger pour elles ou pour l'enfant à naître. Toutefois, les observations jointes au projet de loi recommandent de procéder dans trois ans à un examen du niveau de rémunération des mères porteuses.
Although I did not agree with the House of Commons amendment allowing surrogate mothers to be reimbursed for loss of income during the pregnancy if continuing to work poses a threat to the surrogate or the unborn child, the observations attached to the bill recommend a review in three years of the appropriate level of compensation for surrogacy.

14. SE RÉJOUIT que l'on ait confirmé à Johannesburg le rôle central que la mondialisation, porteuse de défis et de possibilités, peut jouer dans le développement durable, NOTE qu'il faut faire en sorte que la mondialisation favorise le développement durable, et favorise en particulier les plus démunis, dans le respect de la diversité culturelle, et RÉAFFIRME l'engagement de l'UE de promouvoir activement l'obligation pour les entreprises d'adopter un comportement responsable et de rendre des comptes, entre autres en développant pleinement et en mettant efficacement en œuvre des mesures et des accords intergouvernementaux, des initiatives internationales et des partenariats public-privé ainsi que les dispositions réglementaires adéquates au niveau national, et en améliorant constamment les pratiques d'entreprise dans tous les pays et en soutenant l'OIT et ses travaux en cours sur la dimension sociale de la mondialisation;
14. WELCOMES the confirmation in Johannesburg of the central role that globalisation can play in sustainable development, bringing with it both opportunities and challenges, NOTES that it must be made to work for sustainable development, and especially for the poorest, while respecting cultural diversity, and REAFFIRMS the EU's commitment to actively promoting corporate responsibility and accountability including through the full development and effective implementation of intergovernmental agreements and measures, international initiatives and public-private partnerships, and appropriate national regulations, and through continuous improvement in corporate practices in all countries and supporting the ILO and its on-going work on the social dimension of globalisation;

Concernant l'assurance des volontaires, sa gestion s'est faite en 1998 au niveau des Agences nationales et des ONG porteuses de projets.
Volunteer insurance: in 1998 volunteer insurance was managed by the national agencies and the NGOs handling the projects.

Par conséquent, les stations de radio francophones AM et FM devront maintenir le niveau actuel d'au moins 65 p. 100 de musique populaire diffusée chaque semaine en français.
Consequently, all francophone AM and FM radio stations are expected to maintain the current level of at least 65% of French-language popular music broadcast each week.