Vertaling van "Niveau de dépendance extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de dépendance extrême
extreme level of dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que les extrêmes sont similaires au Canada et aux États-Unis, où l'on trouve des gens possédant un niveau de vie extrêmement élevé et d'autres un niveau de vie extrêmement bas?
Do we have similar extremes in Canada and in the U.S., where we have the people with a very high standard of living versus the people with a very low standard of living?

Les différences entre notre réalité et la réalité européenne sont multiples: nombre de participants à l'intégration; taille relative des économies; rayonnement mondial des signataires—la plupart des membres appartiennent à la catégorie que mon collègue Chris Sands a qualifié de deuxième niveau et certains au troisième niveau; reste à espérer qu'aucun n'appartient au cinquième niveau—extraordinaire dépendance de deux parties de l'ALENA envers la troisième, et objectif ultime de l'exercice.
There are differences in the number of participants in the integration experience in Europe; the relative sizes of their economies; the global reach of their signatories—most of the members fall into my colleague Chris Sands' second tier, and some into the third; we hope none of them fall into the fifth—the extraordinary dependence of two of the NAFTA parties on the third; and the end goal of the exercise.

À l’heure actuelle, les mesures en vigueur au niveau national sont extrêmement diverses et ne garantissent pas un niveau adéquat de protection des consommateurs dans tous les États membres.
At present, existing measures at national level are extremely diverse and do not guarantee an adequate level of consumer protection in all Member States.

Les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s’y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas, les ouragans, tornades et inondations.
Weather conditions endangering the safe operation of the ship should include, but not be limited to, strong winds, heavy seas, strong currents, difficult ice conditions and extremely high or low water levels, hurricanes, tornados and floods.

Cela nous amène également à la question de la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Union, avec une dépendance extrême en ce qui concerne le pétrole (98 %).
This brings us also to the question of the security of energy supply of the Union (extreme dependence as regards oil (98%)).

3. La dépendance extrême des économies des États ACP vis-à-vis des exportations, notamment celles des secteurs agricole et minier, est prise en considération dans l'allocation des ressources.
3. The extreme dependence of the ACP States' economies on exports, in particular from the agricultural and mining sectors, shall be taken into account in the allocation of resources.

M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, la méthamphétamine en cristaux est une drogue qui crée une dépendance extrême et qui détruit des vies aux quatre coins du Canada.
Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, crystal meth is a highly addictive, destructive menace that is ruining lives and communities across the country.

La dépendance extrême du secteur des transports vis-à-vis du pétrole est une des principales causes de l'augmentation des importations de pétrole, qui devraient atteindre 90 % d'ici à 2030.
The transport sector's overwhelming dependence on oil is a strong factor in the increase of oil imports, expected to reach 90% by 2030.

3. La dépendance extrême des économies des États ACP vis-à-vis des exportations, notamment celles des secteurs agricole et minier, sera prise en considération dans l'allocation des ressources pour l'année d'application.
3. The extreme dependence of the ACP States' economies on exports, in particular from the agricultural and mining sectors, shall be taken into account in the allocation of resources in the year of application.