Traduction de «Niveau de Paddy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de Paddy
Paddy Member

paddy de l'Aman [ paddy Aman | riz paddy de l'Aman | riz paddy Aman ]
aman paddy

riz paddy [ paddy | riz brut ]
paddy rice [ paddy | rough rice ]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Pas s'ils gagnent moins de 10 000 $. À ce niveau, vous ne payez pas d'impôts.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Not under $10,000, you're definitely not paying tax.

Il faut qu'il y ait une vaste composante de sensibilisation du public pour montrer que c'est quelque chose de positif de vouloir réaliser l'équité sur le lieu de travail (1605) L'hon. Paddy Torsney: Dans quelle mesure la loi est-elle efficace au niveau des petites entreprises?
There needs to be a large educational component to emphasize that it's a positive thing to try to create a fair situation in workplaces (1605) Hon. Paddy Torsney: How small does most of the legislation go in terms of the workplace?

En agriculture, les émissions de méthane et d'oxyde nitreux peuvent être réduites, par exemple, en intervenant au niveau de la fermentation entérique des animaux d'élevage, de la culture du riz paddy, de l'utilisation d'engrais azotés et des déchets animaux.
In agriculture, methane and nitrous oxide emissions can be reduced, e.g. from livestock enteric fermentation, rice paddies, nitrogen fertiliser use and animal wastes.

RIZ Prix Il est proposé de maintenir le prix d'intervention pour le riz paddy à un niveau inchangé, c'est-à-dire au niveau fixé par le règlement (CEE) n° 1896/93 de la Commission suite aux réalignements monétaires intervenus (309.60 ECU/t.).
It is therefore proposed that the monthly increments for rice be reduced to ECU 1.88/t per month (instead of ECU 2.07/t) for the intervention price and ECU 2.35/t per month for the target price (instead of ECU 2.58/t).

B. RIZ - Il est proposé de maintenir le niveau des prix institutionnels actuel, ainsi le prix d'intervention du paddy resterait fixé à 314,19 Ecus/T.
B. RICE - It is proposed that the institutional prices be kept at the same level, so that the intervention price for paddy rice will remain at ECU 314.19/tonne.

Mme Paddy Torsney: Si je me souviens bien, le problème qui se pose ne vient pas tant du fait que les gens vivent en bas de ce niveau; ce qui est préoccupant, c'est qu'ils vivent à des niveaux tellement bas par rapport à ces seuils.
Ms. Paddy Torsney: If I recall correctly, the issue, though, isn't just that people are living below that level; it is that they're living so far below that level.