Traduction de «Niveau absolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau absolu [ à franc niveau ]
dead level

niveau absolu de puissance réelle ou apparente
absolute or power level

niveau absolu de tension
absolute voltage level

niveau absolu
absolute level

niveau absolu de puissance apparente
absolute power level

niveau absolu de tension ramené à R ohms
through level | R ohm through level

niveau absolu de puissance
absolute level

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les États membres fixent un objectif national d’efficacité énergétique exprimé sous la forme d’un niveau absolu de consommation d’énergie primaire en 2020.
1. Member States shall set a national energy efficiency target expressed as an absolute level of primary energy consumption in 2020.

Lorsqu'ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d'un niveau absolu de consommation d'énergie primaire et de consommation d'énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul.
When doing so, they shall also express those targets in terms of an absolute level of primary energy consumption and final energy consumption in 2020 and shall explain how, and on the basis of which data, this has been calculated.

En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.
Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.

Elle exigerait que le ministre de l'Environnement mette en oeuvre, aujourd'hui et dans l'avenir, des mesures pour que le Canada réduise, d'ici 2050, son niveau absolu d'émissions de gaz à effet de serre de 80 p. 100 par rapport au niveau de 1990.
It would require the Minister of the Environment, now and in the future, to implement measures to ensure that Canada reduces our absolute greenhouse gas emissions by 80% below 1990 levels by 2050.

Je ne sais pas si cela répond à votre question. Vous parliez de la distinction entre un niveau absolu de sécurité, un niveau supérieur de sécurité, et un niveau qui serait acceptable.
You were talking about the difference between an absolute level of safety, an ultimate level of safety, and some acceptable level of safety.

Les entreprises de construction participant à l’entente ne semblaient pas particulièrement préoccupées par le niveau absolu des prix du bitume dès lors qu’elles bénéficiaient de remises plus importantes que leurs concurrents plus petits.
The construction companies participating in the cartel appeared not to be particularly concerned about the absolute level of the price of bitumen, as long as they received larger discounts than their smaller competitors.

Si le niveau absolu de l'IHH peut donner une première indication des pressions concurrentielles qui s'exerceront sur le marché à l'issue de l'opération de concentration, c'est surtout la variation de l'IHH, qui résultera directement de l'opération, qui constituera un indicateur utile sur la modification du degré de concentration.
While the absolute level of the HHI can give an initial indication of the competitive pressure in the market post-merger, it is above all the change in the HHI that is a useful proxy for the change in concentration directly brought about by the merger.

Ainsi, l'Irlande a supprimé ou réduit les contre-incitations financières à l'acceptation d'un emploi, notamment en gelant le niveau absolu des suppléments pour enfants à charge dans l'allocation et en augmentant le niveau de la prestation pour enfant universelle, et a introduit des dispositions transitoires par lesquelles les prestations sont versées selon une échelle mobile pour encourager davantage l'acceptation d'un emploi.
Ireland, for instance, has removed or reduced the financial disincentives to take up employment through inter alia freezing the absolute level of child dependant additions to the allowance and increasing the level of universal child benefit payment, and introduced transitional arrangements whereby benefits are paid on a sliding scale to further encourage people to take up employment.

Le niveau absolu des prix de soutien a été réduit.
The absolute level of support prices has been cut.

Le premier phénomène est dû aux écarts existant entre les taux d'imposition effectifs des Etats membres et le second au niveau absolu de ces taux (alourdissement de la pression fiscale).
The former is due to the differentials between effective rates of taxation and the latter to their absolute level (the increase in the tax burden).