Traduction de «Ningbo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ningbo
Ningbo [ Ninghsien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, Ningbo Favored et les autres exportateurs chinois inclus dans l’échantillon ont reçu des informations complémentaires concernant la construction de la valeur normale au moment de la notification des conclusions définitives.
Finally, Ningbo Favored and the other sampled Chinese exporters were provided with additional information regarding the establishment of the constructed normal value at the time the disclosure of the final findings was made.

Ningbo Favored a également fait valoir que les institutions n’avaient pas fourni suffisamment d’informations sur la valeur normale construite.
Ningbo Favored also submitted that the institutions did not provide sufficient information on the constructed normal value.

La société Ningbo Favored Commodity Co., Ltd (ci-après dénommée «Ningbo Favored») a demandé comment les données provenant d’un seul producteur turc pouvaient s’avérer suffisamment représentatives pour établir une marge de dumping pour l’ensemble des producteurs-exportateurs chinois et s’est étonnée du fait que les prix sur le marché intérieur turc soient nettement plus élevés qu’au sein de l’Union.
The company Ningbo Favored Commodity Co., Ltd (‘Ningbo Favored’) questioned how the data of a single Turkish producer could be sufficiently representative to establish a dumping margin for the entirety of all Chinese exporting producers, and considered it to be surprising that the domestic prices in Turkey were significantly higher than in the Union.

De plus, au cours d’une audition qui s’est tenue à la demande de Ningbo Favored, la société a été informée que, pour les besoins du calcul du dumping, les numéros complets de contrôle des produits (NCP) avaient été utilisés et que, dans les cas où le producteur turc ne vendait pas exactement le même type de produit, la valeur normale avait été établie en retenant le NCP correspondant au produit le plus ressemblant vendu par le producteur turc.
In addition, during a hearing which took place at the request of Ningbo Favored, the company was informed that for the purpose of the dumping calculation, full product control numbers (‘PCNs’) had been used and that in situations where the Turkish producer did not sell the exact same product type, the normal value was established by adjusting the closest PCN sold by the Turkish producer.

Le 8 mai 2005, un document “Bill of lading” avait été établi pour assurer le transport d’un container du port de Ningbo (Chine) jusqu’au port d’Anvers (Belgique) par un navire affrété par une compagnie maritime internationale .
On 8 May 2005, a bill of lading was issued for the transport of a container from the port of Ningbo (China) to the port of Antwerp (Belgium) on board a vessel chartered by an international shipping company.

Le navire quitte le port de Ningbo (Chine) le 9 mai et est attendu dans le port d’Anvers (Belgique) pour le 2 juin 2005.
The vessel left Ningbo on 9 May and was due at Antwerp on 2 June 2005.

- chantiers navals exploités en coentreprise (Kawasaki-COSCO, Raffles-Shangdong et Samsung-Ningbo).
- Joint venture shipyards (Kawasaki-COSCO, Raffles-Shangdong and Samsung-Ningbo).