Traduction de «Nez non douloureux à la pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nez non douloureux à la pression
Nose not tender

douloureux au palper [ douloureux à la pression | sensible au palper | sensible à la pression ]
tender

douloureux à la pression
tender

corps de l'utérus non douloureux à la pression
Body of uterus non-tender

col utérin non douloureux à la pression
Cervix non-tender

points douloureux à la pression de Boas
Boas pressure points

points douloureux à la pression
pressure reaction spots

récipient sous pression froid [ récipient sous pression non soumis à l'action des flammes | récipient à pression non soumis à l'action du feu ]
unfired pressure vessel

avion à pression non rétablie [ avion non pressurisé ]
unpressurized aeroplane [ unpressurized airplane ]

disconnecteur à zone de pression réduite non contrôlable
superior pressure-type backflow preventer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures minimales nécessaires pour la sauvegarder ont été prises dans un climat d’urgence mais ne nous nous voilons pas la face, cette mise sous pression, les intérêts particuliers des grands États membres et le caractère lent et douloureux des décisions prises ont terni l’image de l’euro et de l’Union européenne auprès de nos concitoyens et du reste du monde.
The minimum measures needed to save it were taken in a climate of emergency, but let us not delude ourselves: the pressurised conditions, the direct interests of the main Member States, and the painful and slow nature of the decisions have led to the precarious image that the public and the world have of the euro and the European Union.

Comme vous le savez, il s'agit d'un aspect encore douloureux car les résultats ne sont pas à la hauteur des attentes, mais je vous assure que le projet se serait ensablé sans notre constante pression sur les États membres.
As you are aware, this is still a sensitive point as the results have not matched expectations but I can assure you that the project would have come to a complete standstill without our constant pressure on the Member States.