Traduction de «New Zealand Dairy Board » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New Zealand Dairy Board [ NZDB | Office néo-zélandais de commercialisation des produits laitiers ]
New Zealand Dairy Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne cessent de faire des allégations au sujet de pratiques commerciales inéquitables de la part de la Commission canadienne du blé, de la Australian Wheat Board et de la New Zealand Dairy Board.
They keep on making these allegations about unfair trade practices by the Canadian Wheat Board, by the Australian Wheat Board, by the New Zealand Dairy Board.

Les associations Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand, ainsi que le Consortium for Common Food Names, se sont déclarés opposés à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 3, alinéa b) du règlement (CE) no 510/2006.
Dairy Australia, the Dairy Companies Association of New Zealand and the Consortium for Common Food Names lodged statements of objection to that registration pursuant to Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 510/2006.

La République tchèque, l’Allemagne, la Finlande, l’Autriche, la Slovaquie, les gouvernements de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis d’Amérique, ainsi que la Dairy Australia, la Dairy Companies Association of New Zealand et la National Milk Producers Federation, en association avec le U.S. Dairy Export Council, se sont déclarés opposés à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006.
The Czech Republic, Germany, Finland, Austria, Slovakia, the governments of Australia, New Zealand and the United States of America, as well as Diary Australia, Dairy Companies Association of New Zealand and the National Milk Producers Federation together with U.S. Dairy Export Council submitted objections to the registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.

La République tchèque, l’Allemagne, la France, l’Autriche, les gouvernements de l’Australie, de la Nouvelle- Zélande et des États-Unis d’Amérique, ainsi que la Dairy Australia, la Dairy Companies Association of New Zealand et la National Milk Producers Federation, en association avec le U.S. Dairy Export Council, se sont déclarés opposés à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006.
The Czech Republic, Germany, France, Austria, the governments of Australia, New Zealand and the United States of America, as well as Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand and the National Milk Producers Federation together with the US Dairy Export Council submitted objections to the registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.

Donc, pour les centrales de vente, telles la Commission canadienne du blé, le New Zealand Dairy Board, l'Australian Wheat Board d'une part, et les centrales d'achat telles l'agence alimentaire du Japon et les organismes d'État chinois pour l'importation des céréales, la question est de savoir notamment si ces monopoles d'achat peuvent contourner les engagements concernant l'accès.
So for single-desk selling agencies on the one hand, like the Canadian Wheat Board, the New Zealand Dairy Board, the Australian Wheat Board and the so-called single-desk buying agencies such as the Japanese food agency and the Chinese state trading-importing agencies for cereals, some of the issues involve the whole question of whether or not single-desk buyers can circumvent access commitments.

En juin 1996, dans un rapport intitulé The Potential Ability of Agricultural State Trading Enterprises to Distort Trade [La capacité éventuelle des entreprises publiques de commerce des produits agricoles de déformer le commerce], le GAO a examiné la Commission canadienne du blé, l'Australian Wheat Board et la New Zealand Dairy Board et n'a pas allégué que la CCB ou le Canada violait des règles du commerce international.
In June 1996, a GAO report entitled The Potential Ability of Agricultural State Trading Enterprises to Distort Trade reviewed the Canadian Wheat Board, the Australian Wheat Board and the New Zealand Dairy Board, and did not allege that the CWB or Canada violated international trade rules.

Ce n'est que récemment, au cours des deux dernières années, que les États-Unis, en particulier, ont commencé à se plaindre des pratiques du New Zealand Dairy Board, ainsi que de la Commission canadienne du blé et de son homologue australienne.
It's only very recently in the last couple of years that the United States, in particular, has started to make an issue about the practices of the New Zealand Dairy Board, on the one hand, and the Canadian Wheat Board and the Australian Wheat Board on the other.

Commission des libérations conditionnelles de la Nouvelle-Zélande, Report of the New Zealand Parole Board for the year ended 30 June 2003 (81 ko, 12 pages).
New Zealand Parole Board, Report of the New Zealand Parole Board for the year ended 30 June 2003 (81 Kb, 12 pages).