Traduction de «New College » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New College [ Nouveau Collège ]
New College

Université du Nouveau-Brunswick [ UNB | King's College | College of New Brunswick | Provincial Academy of Arts and Sciences ]
University of New Brunswick [ UNB | King's College | College of New Brunswick | Provincial Academy of Arts and Sciences ]

Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]
College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

borne de type New Jersey | séparateur de type DBA:séparateur en béton armé de section symétrique profil New Jersey | séparateur type New Jersey | DBA [Abbr.]
Jersey barrier

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

Collège directorial de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes
General Directorate of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir plus particulièrement au New Liskeard, vous faites très justement remarquer que le collège du New Liskeard n'existe plus.
Getting back specifically to New Liskeard, you quite rightly have pointed out that we no longer have the college at New Liskeard.

Il a fréquenté le collège Prince of Wales à Charlottetown et le collège Macdonald à Montréal et a fait ses études de doctorat en science du sol à l'Université Cornell, à Ithaca, dans l'État de New York.
He attended Prince of Wales College in Charlottetown, Macdonald College in Montreal and went on to complete his Ph.D. in soil science at Cornell University in Ithaca, New York.

Les discussions sont en cours depuis déjà deux ans avec le Northwest Community College de Terrace, qui se trouve à environ 150 milles au nord-ouest du site proposé, avec le College of New Caledonia à Prince George, avec le Northern Lights College à Dawson Creek, et avec la University of Northern British Columbia, à son campus principal de Prince George.
Discussions have been going on for two years with Northwest Community College in Terrace, which is about 150 miles northwest of the proposed line, with the College of New Caledonia in Prince George, with Northern Lights College in Dawson Creek, and with the University of Northern British Columbia, with its main campus in Prince George.

Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)
Department of Political Science, Baruch College, New York City University (New York State, United States of America)

[Traduction] Pour montrer aux députés pourquoi la mesure est importante, j'aimerais citer un passage de l'allocution que M. Paul LeClerc, président de la bibliothèque publique de New York, a prononcée à la Schaffer Library de l'Union College, à New York, en 1999.
[English] To give members a sense of why this is important I would like to quote Mr. Paul LeClerc, president of the New York Public Library, who spoke in 1999 at Schaffer Library at Union College in New York.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, la première fois que j'ai rencontré le sénateur John B. Stewart, il y a de nombreuses années, il était déjà fort respecté dans les milieux universitaires pour avoir fait des études de premier cycle à l'Université Acadia et des études supérieures à l'Université Columbia à New York, ainsi que pour avoir été successivement professeur de sciences politiques et directeur du département de sciences politiques au collège Barnard de New York.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, when I first met Senator John B. Stewart many years ago, he was already widely respected in the academic community for work that included undergraduate studies at Acadia University and graduate studies at New York's Columbia University, as well as being variously professor and chairman of political science at Barnard College in New York.