Vertaling van "Nettoyer la façade d’un bâtiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nettoyer la façade d’un bâtiment
clean front side of building | wash front side of building | clean building facade | clean building's facade

nettoyer les sols d’un bâtiment
clean buildings floors | cleaning building floors | clean building floors | clean floors of building

piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments [ voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles ]
supporting track bracketed to buildings

piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
supporting track bracketed to buildings

piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
supporting track bracketed to buildings

ravaleur de bâtiments | ravaleur de façades(B + L)
cleaner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut voir ici l'endroit où une grenade propulsée par fusée ou un obus antitank toucha la façade de ce bâtiment, pendant qu'ils tiraient sur l'ennemi.
You can see where a rocket-propelled grenade, or an anti-armour weapon, blasted into the side of that building while they were returning fire.

Sur le plan technique, l'accent est également porté sur les systèmes de bâtiments, comme les systèmes de façade, l'enveloppe de bâtiment, le chauffage, la ventilation, et cetera.
The responsibility of the architect is to ensure that people can egress from buildings safely. There is also an emphasis, on the technical front, on building systems, such as facade systems, building envelope, heating, ventilating, et cetera.

Le vice-président (M. Inky Mark): À ce sujet-là vos règlements sur l'intégrité patrimoniale du bâtiment s'appliquent-ils à l'ensemble du bâtiment ou seulement à la façade?
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): On that same note, are your regulations for heritage integrity for the whole building or just the facade?

4. rappelle que, pendant cinq mois, du 22 mai 2010 jusqu'en octobre 2010, l'Agence a recouvert son bâtiment d'une façade végétale qui a coûté 294 641 EUR et qu'aucun appel d'offre n'a été émis;
4. Reminds that for five months, from 22 May 2010 to October 2010, the Agency covered its building with a Green Façade at a cost of EUR 294 641, and that no public tender was issued;

Derba MIDROC Cement Plc, la plus grande cimenterie d’Éthiopie, produira 8 000 tonnes de ciment par jour et permettra ainsi à ce pays sans façade maritime de réduire ses importations de matériaux de construction, essentiels à la croissance des secteurs du bâtiment, du logement et des infrastructures.
Derba MIDROC Cement Plc, Ethiopia’s biggest cement factory will produce 8,000 tons a day and reduce the need for landlocked Ethiopia to import building materials essential for continued growth of construction, housing and infrastructure in the country.

Sur la façade de nos bâtiments ici à Strasbourg, on milite toujours en faveur d’un «oui» à une Constitution que les électeurs français et néerlandais ont rejetée.
On the façades of our buildings here in Strasbourg, they still campaign for a ‘Yes’ to a Constitution that was rejected by the French and Dutch voters.

Malheureusement, les personnes travaillant dans l’industrie pharmaceutique et nettoyant les murs et façades continueront à courir le risque de souffrir des effets du dichlorométhane.
Unfortunately, workers in the pharmaceutical industry and those working on cleaning up walls and façades will continue to run the risk of suffering the effects of dichloromethane.

Il ne s'agit pas d'imposer des changements radicaux, mais il existe un réel besoin de nouveaux bâtiments, qui peuvent être parfois cachés derrière les anciennes façades.
No radical changes, but there is a real need for new buildings, sometimes behind the old façade.

Les rénovations ont été importantes. Seule la structure du bâtiment central a été conservée ; 8.000m² ont été ajoutés aux 32.000m² existants, un atrium de douze étages a été construit sur un des cotés de la Tour et une griffe vitrée a été placée sur la façade.
The building was completely gutted, and only the central structure kept: 8 000m² was added to the original 32 000m², with a 12-floor atrium on one side of the tower and glass cladding added on the outside to give it a modern look.

le flux autour de l'entrée de la sonde de prélèvement doit pouvoir circuler librement sans qu'aucun obstacle ne gène l'écoulement de l'air à proximité de l'échantillonneur (normalement situé à quelques mètres de bâtiments, de balcons, d'arbres et d'autres obstacles, et à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvement représentatifs de la qualité de l'air dans l'alignement des façades) ;
the flow around the inlet sampling probe should be unrestricted, without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line);