Traduction de «Nettoyer des espaces confinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyer des espaces confinés
clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle
clean areas accessible to the public | perform door cleaning tasks | clean public areas | maintain cleanliness of reception area

la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
combustion in a confined space may turn into detonation

ceinture de sécurité utilisée dans les espaces confinés
safety belt for use in enclosed spaces

espace clos | local clos | espace confiné
confined space | enclosed space | confined place | enclosed compartment

espace confiné
confined space

espace clos [ espace confiné ]
confined space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une bonne solution, parce que vous donnez ainsi aux femmes la possibilité de faire partie des Forces et que vous les encouragez, mais que vous évitez que des hommes et des femmes de combat se retrouvent en présence les uns des autres dans des espaces confinés, ce qui soulève toutes sortes de problèmes.
That's a good solution, because you're giving women the opportunity and you're encouraging them, but you are not getting into this situation in which you have the mixing of them, and in which there are all sorts of problems.

Les systèmes d’alarme sociale sont des systèmes de communication radio fiables permettant à une personne en situation de détresse dans un espace confiné de lancer un appel à l’aide.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.

Qui a la responsabilité de nettoyer l'espace?
Are you or the company responsible, then?

Le ’matériel au sol’ inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.
‘Ground equipment’ includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.

Le 'matériel au sol' inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.
'Ground equipment' includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.

artifices de divertissement qui présentent un risque très faible et un niveau sonore négligeable et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris les artifices de divertissement destinés à être utilisés à l'intérieur d'immeubles d'habitation.
fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings.

Parmi les autres formations déjà données, mentionnons sauvetage aquatique, niveau 1 (517); niveau 2 (238) et niveau 3 (8); sauvetage technique niveau 1 (266), niveau 2 (136), niveau 3 (14); sauvetage en espace confiné/tranchée (169); dégagement avancé (369) et dégagement d’un véhicule (122).
Further related training includes, Water Rescue Level 1 – 517; Level 2 – 238; and Level 3 – 8: Technical Res. Level 1 – 266; Level 2- 136; Level 3-14: Confined Space / Trench Rescue –169; Advanced Extrication – 369: and Vehicle Extrication – 122.

La présence d'armes à bord d'un espace confiné, notamment dans un aéronef volant à 37 000 ou 39 000 pieds, est lourde de conséquence.
It is very serious when weapons are introduced in a confined space such as an airplane at 37,000 or 39,000 feet.

// Travail dans des espaces confinés/en hauteur
// Work in confined areas/at heights

Avec une installation de ce type, il ne peut donc y avoir aucune accumulation de gaz dans un espace confiné.
There would be no accumulation in an enclosed space using this installation.