Vertaling van "Ne débiter aucun signal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne débiter aucun signal
zero output

aucun signal d'approche
no approach signals

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

signal de visio-conférence à faible débit
low bit-rate videoconference signal

signal de débit
flow signal

fonction d'autocorrélation du signal au débit de code
code rate signal autocorrelation

signal de transport synchrone | débit STS
synchronous transport signal | STS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la brièveté des arrêts et des trajets entre les gares, aucun signal sonore n'est requis à l'autorisation d'ouverture des portes d'accès pour voyageurs dans une unité destinée à être exploitée sur les lignes A, B, C, D et E du réseau express régional d'Île-de-France.
Due to the short dwelling time and travel time between stations, no audible signal is required when a passenger access door is released for opening in any unit intended to be used on Ile de France Express network lines A B C D and E.

Nous avons dit et nous répétons aujourd'hui devant vous que nous avons donné le signal, mais que le gouvernement du Québec n'a donné aucun signal dans ce dossier.
We have said, and we say it again today before you, that we have given the signal but the Government of Quebec has not given any signal in this file.

Mais au moment présent, on n'a reçu aucun message, aucun signal de la part de la majorité libérale.
But at this point in time, no message has been received, no signal from the Liberal majority.

Nous ne percevons aucun signal de l'économie pour que les gens soient incités à faire des choix intelligents en matière de changements climatiques—comme l'a dit M. Stinson à propos de son industrie—et il n'existe aucun débouché pour que l'industrie renouvelable et les autres secteurs écoefficaces effectuent ce genre d'investissements.
There is no signal out there in the economy for people to make efficient choices around climate change, like Mr. Stinson over here and his industry, and there's no opportunity for the renewable industry and other eco-efficiency sectors to make those investments.

Cela nous porte à croire que l'augmentation du nombre de signalements que nous constatons serait attribuable au fait que les organisations sont de plus en plus conscientes de l'obligation morale — et pas nécessairement légale, puisqu'aucun signalement n'est obligatoire sur le plan légal — de dénoncer, ce qui est essentiel pour aider les personnes soucieuses de leur protection, au besoin.
That is what makes us think that if we are seeing a greater number of notifications, it's because organizations are more and more aware of the moral obligation—not necessarily legal, because there is no legal mandatory breach notification—to notify and that notification is essential to help the individuals concerned to protect themselves should it be necessary.

Les lignes directrices de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) concernent tous les AEP, dès lors qu’ils ne transmettent aucun signal, ce qui signifie qu’ils doivent être en mode avion ou mode hors ligne (ci-après dénommé «mode avion»).
The guidance issued by the EU's Aviation Safety Agency (EASA) refers to all PEDs as long as they are not transmitting. That means they are in Airplane Mode or Flight Mode (hereafter Flight Mode).

4. Les États membres veillent à ce que le signalement d’infractions par des salariés des sociétés d’investissement, sociétés de gestion et dépositaires, visé aux paragraphes 1 et 3, ne soit pas considéré comme une infraction à une quelconque restriction à la divulgation d’informations, requise par un contrat ou par une disposition législative, réglementaire ou administrative, et qu’il n’entraîne, pour la personne effectuant le signalement, aucune responsabilité d’aucune sorte relative à ce signalement.
4. Member States shall ensure that the reporting by employees of investment companies, management companies and depositaries referred to in paragraphs 1 and 3 shall not be considered to be an infringement of any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any law, regulation or administrative provision, and shall not subject the person reporting to liability of any kind relating to such reporting.

quand aucun signal de validation n'a été détecté dans un délai spécifié.
if no validation signal is detected within a specified time.

La Commission a constamment distingué entre les régions dans lesquelles n'existe aucune infrastructure de haut débit ou dans lesquelles il est peu probable qu'elle soit déployée dans un futur proche (zones blanches), les régions où un seul opérateur de réseau haut débit est présent (zones grises) et les régions où deux ou plusieurs fournisseurs de réseaux à haut débit sont présents (zones noires)
The Commission has consistently made a distinction between areas where no broadband infrastructure exists or is unlikely to be developed in the near term (white areas), areas where only one broadband network operator is present (grey areas) and areas where at least two or more broadband network providers are present (black areas)

De la même façon que pour les services haut débit, soumis à une série de conditions que devraient respecter les États membres [voir les points (51) et (71)], la Commission considérera comme compatibles avec les règles en matière d'aides d'État prévues par le traité, les mesures qui soutiennent le déploiement de réseaux NGA dans des zones où aucune infrastructure à haut débit n'existe actuellement ou dans lesquelles les opérateurs de haut débit existants estiment qu'il n'est pas rentable de déployer des réseaux NGA.
As with basic broadband services, subject to a set of conditions that should be met by Member States (see paragraphs 51 and 71), the Commission will consider as being compatible with the State aid rules of the Treaty measures that support the deployment of NGA networks in areas where no broadband infrastructure currently exists or for areas where existing broadband operators consider it unprofitable to deploy NGA networks.