Vertaling van "Navire scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire scientifique canadien
Canadian scientific ship [ CSS | Canadian Scientific Ship ]

navire scientifique
science vessel

flottille de navires scientifiques
science fleet

navire de recherche | navire de recherches | navire pour recherches scientifiques
research ship

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

navire kangourou | navire LASH | navire porte-barges | navire porte-barges du type LASH | navire porte-chalands | porte-barges
barge carrier | barge carrying vessel | barge-carrying ship | LASH-carrier | LASH-ship | lighter-aboard-ship carrier | BCV [Abbr.]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutenir l’accès international aux installations de recherche dans la région arctique (avec les stations de recherche, les navires scientifiques et les observations par satellite grâce au programme Copernicus).
support international access to research facilities in the Arctic region (with research stations, scientific vessels, satellite observations with the Copernicus programme).

B. considérant que la Turquie a adopté, le 3 octobre 2014, une directive sur le télex en navigation (Navtex) "désignant" une vaste zone située dans la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre afin d'y mener des études sismiques avec le navire scientifique turc Barbaros, du 20 octobre au 30 décembre 2014;
B. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a Navigational Telex (NAVTEX) directive ‘designating’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of Cyprus for seismic surveys to be conducted by the Turkish scientific ship Barbaros from 20 October to 30 December 2014;

B. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a illégalement "désigné" une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire scientifique turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014;
B. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a Navigational Telex (NAVTEX) directive unlawfully ‘designating’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of Cyprus for seismic surveys to be conducted by the Turkish scientific ship Barbaros from 20 October to 30 December 2014;

4. Le capitaine d'un navire, ou toute autre personne responsable de l'exploitation du navire, est tenu d'accueillir à bord l'observateur scientifique désigné par l'État membre pour son navire, sauf si cela est impossible pour des raisons de sécurité.
4. The master of a vessel, or any other person responsible for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons.

Les activités d’observation en mer sont réalisées à bord des navires par des scientifiques ou, pour des raisons pratiques ou de sécurité, par l’équipage du navire au titre d’un programme d’auto-échantillonnage.
Observation activities at sea are undertaken on board the vessels by scientists or, for practical or security reasons, by the vessel's crew for a self-sampling programme.

2. Conformément aux règles énoncées dans l'accord de pêche concerné, les navires communautaires autorisés à exercer des activités de pêche au titre dudit accord peuvent, à la date d'expiration des autorisations de pêche, continuer à pêcher en vertu dudit accord pendant six mois au maximum après la date d'expiration, à condition qu'un avis scientifique le permette.
2. In accordance with the rules set out under the fisheries agreement concerned, Community vessels authorised to engage in fishing activities under that agreement may, at the expiration date of the fishing authorisations, continue to fish under the agreement for a maximum period of six months after the expiration date, provided that scientific advice allows for this.

Personne ne prévoit que cela constituera un risque pour l’avenir ou portera préjudice à la rentabilité de ces activités, comme le démontrent la réaction du marché et les recherches conduites par le prestigieux Institut océanographique espagnol, qui mène des expériences sur ses propres navires scientifiques.
No one foresees that this will mean any future risk or undermine their profitability, as is being demonstrated by the market and by the research being conducted by the prestigious Spanish Oceanography Institute, with experiments being carried out on their own scientific vessels.

Ces derniers incluent, entre autres, une clause d’exclusivité qui interdit l’existence de licences privées ou d’autres accords privés en dehors du champ d’application de l’accord, la coopération scientifique destinée à promouvoir une pêche responsable dans les zones de pêche marocaines, la possibilité d’un réexamen des possibilités de pêche sur la base de preuves scientifiques et dans les limites exigées par la gestion durable des ressources du Maroc, les exigences en matière de supervision des navires, destinées à renforcer les contrôles sur les navires opérant dans les zones de pêche marocaines et, enfin, la clause sociale applicable aux marins locaux, signée par les navires de la Communauté.
They include, amongst other things, an exclusivity clause which prohibits the existence of private licences or other private arrangements outside the scope of the agreement; scientific cooperation in order to promote responsible fishing in Moroccan fishing zones; the possibility of a review of the fishing opportunities on the basis of scientific evidence and within the limits required by the sustainable management of Morocco’s resources; vessel monitoring system requirements to reinforce checks on vessels operating in Moroccan fishing zones; and the social clause applicable to local seamen signed on by Community vessels.

15. estime nécessaire, pour répondre aux besoins de l'amélioration des conseils scientifiques donnés en matière de pêche, de permettre aux scientifiques d'embarquer à bord des navires, afin qu'ils mènent leurs recherches dans les conditions réelles de la pêche; est d'avis que les divergences d'opinion entre scientifiques et pêcheurs peuvent ainsi être surmontées et les mesures arrêtées à partir d'avis scientifiques reposer dès lors sur une base plus large;
15. Considers that, in order to meet the need for better scientific advice in the field of fisheries, it is necessary to arrange for scientists to travel on fishing vessels so as to conduct research at the locations where fishing is carried on, and considers that this would reduce differences of opinion between scientists and fishermen, which would lead to greater support for measures taken on the basis of scientific advice;