Traduction de «Navire scientifique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire scientifique canadien
Canadian scientific ship [ CSS | Canadian Scientific Ship ]

Décret sur la sécurité des navires non canadiens
Non-Canadian Ships Safety Order

flottille de navires scientifiques
science fleet

navire de recherche | navire de recherches | navire pour recherches scientifiques
research ship

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, des scientifiques canadiens ont repéré un navire non identifié dans les eaux de la baie Cumberland, un navire qui, selon une source navale anonyme, aurait été immatriculé en France.
In 2001, Canadian scientists spotted an unidentified vessel on the surface of Cumberland Sound, a boat that, according to an anonymous naval source, was almost certainly of French registry.

Il a été fabriqué par des scientifiques canadiens du secteur public qui ont réuni des souches de mutation génétique en vue de créer cet oléagineux à partir de ce qui était un lubrifiant industriel ou un produit utilisé comme lubrifiant à bord des navires durant la Seconde Guerre mondiale.
It was assembled by Canadian public scientists bringing together different genetic mutational strains to create this oilseed crop from what was an industrial oil lubricant system or crop used in the Second World War, primarily as a marine lubricant.

Voici quelques exemples de ses réalisations et exploits: gérer des navires météorologiques — il fut un temps où nous en avions — pour faciliter des recherches atmosphériques sur le climat tropical le long des côtes africaines; escorter le MV Manhattan dans le passage du Nord- Ouest; expédier des approvisionnements de secours aux victimes d'un ouragan en Jamaïque; récupérer le mini-sous- marin Pisces et les débris du vol 172 d'Air India dans les eaux profondes au large de la République d'Irlande; et enfin, fournir aux scientifiques canadiens qui ont fait des expéditions polaires au fil des ans des navires de recherche.
Some cases in point are as follows: operating weather ships — at one time we had such things, by the way — for global atmospheric tropical research off the coast of Africa; escorting the MV Manhattan through the Northwest Passage; delivering relief supplies to hurricane-struck Jamaica; recovery of the Pisces mini-submersible and Air India Flight 172 wreckage in the deep ocean off the Republic of Ireland; and providing Canadian scientific research platforms for polar expeditions over the years.

Ils nous ont entre autres parlé du Hgifossur, un navire de 356 pieds, qui avait à son bord un scientifique canadien.
One was of a vessel called the Høgifossur, 356 feet long, and a Canadian scientist was aboard.

- 2 - La Communauté et le Canada sont donc convenus que le développement de relations stables devait être concrétisé dans un accord global couvrant essentiellement cinq domaines : - la coopération scientifique pour l'évaluation de tous les stocks de la zone de réglementation de la NAFO; - une coopération visant à mettre fin aux activités de pêche des navires de pays non membres dans la zone de la NAFO; - une coopération visant à améliorer l'inspection et le contrôle dans le cadre du programme de la NAFO; - la négociation d'une réouverture de possibilités de pêche dans les eaux canadiennes pour les pêcheurs de la Communauté; - l'accès des navires de la Communauté aux ports canadiens.
- 2 - The Community and Canada thus agreed that the development of a stable relationship should be embodied in a comprehensive agreement covering essentially five aspects: - scientific cooperation in evaluating all stocks occurring in the NAFO Regulatory Area; - cooperation in terminating the fishing activities in the NAFO area of vessels from non-member countries; - cooperation in the improvement of inspection and control within the NAFO scheme; - the negotiation on reopening of fishing possibilities in Canadian waters for Community fishermen; - access to Canadian ports for Community vessels.