Pour expliquer les choses, monsieur le président, ces amendements visent à lever tout malentendu éventuel concernant l'application de ces dispositions et la portée des pouvoirs d'application en ce qui concerne les types suivants de navires, et je crois que c'est très important: les navires de pêche assujettis au régime de l'APNU, l'accord des Nations Unies sur les pêches; les navires de pêche assujettis à d'autres traités sur les pêches; et les navires ne relevant d'aucun État.
Just as explanation, Mr. Chair, the purpose of the proposed amendments is to clear up possible misunderstandings concerning the operation of these provisions and the extent to which enforcement powers can be exercised with regard to the following types of vessels, and I think this is very important: fishing vessels subject to the UNFA regime, the United Nations Fisheries Agreement regime; fisheries vessels that are subject to other fisheries treaties; and stateless vessels.
