Vertaling van "Navire de jauge inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire de jauge inférieure
under tonnage vessel

certificat pour navire de jauge limitée
limited tonnage certificate

Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes
Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight

Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres
Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length

navire inférieur aux normes | navire sous norme
sub-standard vessel

navire inférieur aux normes [ navire sous normes ]
substandard ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les navires d'une jauge inférieure ou égale à 100 GT sont exemptés des dispositions visées à la présente section.
Vessels with a tonnage equal to or less than 100 GT shall be exempt from the provisions laid down in this section.

22 palangriers de surface d'une jauge inférieure ou égale à 100 GT.
22 surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT.

b) des navires d’une jauge inférieure à 300 tonneaux.
(b) ships of less than 300 tons.

4 (1) Dès qu’il monte à bord d’un navire, le pilote vérifie auprès du capitaine ou de l’officier responsable, la largeur, le creux et la longueur du navire, la jauge au registre et tous les autres détails nécessaires pour remplir la fiche de pilotage fournie par l’Administration.
4 (1) On boarding a ship, the pilot shall ascertain from the master or officer-in-charge of the ship, the breadth of the ship, depth of the ship, length of the ship, registered tonnage and any other information necessary to complete the pilotage card supplied by the Authority.

(ii) à bord d’un navire de longueur inférieure à 20 mètres, les feux doivent être espacés de un mètre au moins; le feu inférieur doit se trouver à une hauteur de deux mètres au moins au-dessus du plat-bord, sauf si le navire est tenu de porter un feu de remorquage;
(ii) on a vessel of less than 20 metres in length, the lights shall be spaced not less than one metre apart and the lowest of the lights shall, except where a towing light is required, be placed at a height of not less than two metres above the gunwale,

En premier lieu, les États Membres sont compétents pour déterminer les règles d'équipage à bord des navires d'une jauge inférieure à 650 tonnes brutes qui effectuent un service de cabotage insulaire entre deux ports de leur territoire.
Firstly, Member States have the power to impose manning rules on board ships smaller than 650 gt and vessels performing island cabotage services between two ports on their territory.

L'État d'accueil n'est pas autorisé à appliquer sa propre législation en matière d'équipage aux navires de croisière jaugeant plus de 650 tonnes brutes, seulement à ceux d'une jauge inférieure à 650 tonnes brutes.
The host State is not allowed to apply its own legislation concerning manning to cruise liners exceeding 650 gt. It may apply it only to the cruise liners smaller than 650 gt.

Quel est le potentiel futur des ports de la côte est, étant donné que le canal de Panama sera peut-être élargi et que le canal de Suez peut accueillir des navires de jauge supérieure aux navires Panamax?
How much potential do the east coast ports have for the future, considering that the Panama Canal might be widened and the Suez Canal can take post-Panamax vessels?

i) la jauge des citernes à ballast séparé du navire, cette jauge étant calculée conformément à la méthode et à la procédure fixées à l'annexe I point 4 du présent règlement
(i) the tonnage of the segregated ballast tanks of the ship; this tonnage shall be calculated in accordance with the method and the procedure set out in paragraph 4 of Annex I to this Regulation; and

Si M. Crowley était ici, il dirait que les navires de jauge supérieure à celle des navires Panamax qui passent par le canal de Panama envisagent de plus en plus d'emprunter le passage de Suez, malgré les travaux d'élargissement et de résection des écluses dans le canal de Panama.
If Mr. Crowley was here, as I will tell you on his behalf, the post-Panamax ships on the Panama Canal are tending to look at the Suez passage, although the Panama Canal is doing lock work and widening.