Traduction de «Navire de garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire de garde radar
radar guardship

navire de garde radar
radar guard-ship

bâtiment de garde [ navire de garde | navire stationnaire ]
guard-ship [ ready duty ship ]

navire de surveillance des pêches | navire de surveillance et de protection des pêches | navire garde-pêche
fisheries protection vessel | fishery protection vessel | protection vessel

premier mécanicien de quart de navire de la Garde côtière [ première mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel first watchkeeping engineer

chef mécanicien de navire de la Garde côtière [ chef mécanicienne de navire de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief engineer

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

navire garde-pêche | garde-pêche | bateau de patrouille
fishery cruiser | fishery protection vessel

navire garde-côtes
coastguard vessel

garde | feuille de garde | garde volante | feuille volante | feuille d'honneur | page de garde
flyleaf | fly leaf | fly-leaf | inner end paper | inner endpaper | end paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures entreprises se concentreront également sur une meilleure coopération entre les garde-côtes nationaux pour entreprendre des campagnes à objectifs multiples comme, par exemple, la détection de décharges illégales dans le cadre de MARPOL. Au titre de cette coopération, Frontex, l’AESM et l’AECP entreprennent des opérations à objectifs multiples, entre autres, pour le contrôle des pêches, des frontières et des migrations en mer Méditerranée centrale.Pour compléter ces activités, les forces militaires de l’Union sont également engagées dans la lutte contre les activités de trafic d’êtres humains, la protection des navires, la lutte contre la piraterie et le suivi des activités de pêche à travers les opérations SOPHIA et ATALANTA, également en coopération avec l’OTAN pour mener à bien les tâches qui leur incombent.
This work will focus also on better cooperation between national coast guards to undertake multipurpose campaigns including, for example, the detection of illegal discharges under MARPOL.As part of this cooperation, Frontex, EMSA and EFCA are undertaking multipurpose operations, amongst others, for fisheries, border and migration control in the Central Mediterranean Sea.To complement these activities, EU military forces are also engaged in combatting human smuggling activities, protection of vessels, counter piracy and monitoring of fishing activities through operation SOPHIA and ATALANTA, cooperating also with NATO to fulfil their duties.

Un accusé de réception (copie signée de la ou des listes ou accusé de réception électronique) est renvoyé au capitaine par les garde-frontières ou les autorités visées au point 3.1.2., qui le présente sur simple requête lorsque le navire est au port.
A confirmation of receipt (signed copy of the list(s) or an electronic receipt confirmation) shall be returned to the master by the border guards or by the authorities referred to in point 3.1.2., who shall produce it on request when the ship is in port.

Néanmoins, les garde-frontières n'effectuent une visite du navire et des vérifications sur les personnes présentes à bord, que lorsque cela est justifié sur la base d'une analyse du risque en matière de sécurité intérieure et d'immigration illégale.
Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.

Nous y contribuons un navire, le navire de garde. Le meilleur exemple, c'est celui du NCSM Ottawa qui est allé à l'étranger en solo.
Notionally that contribution is one ship, the ready duty ship, a vanguard ship; the best example is HMCS Ottawa who as a lone wolf went overseas.

Le premier, Maintien de la disponibilité opérationnelle des éléments de force, a pour but de soutenir les activités des unités prêtes à être déployées, telles que les navires de garde à disponibilité opérationnelle élevée sur la côte ainsi que nos unités d'intervention immédiate.
The first is Force Elements Readiness Sustainment. So it's sustaining activities for units that are ready to deploy, such as ready-duty high-readiness ships on the coast as well as our domestic immediate response units.

Nous tenons des navires de garde, afin de pouvoir nous rendre sur place aussi rapidement que possible si nous devons prêter main-forte à l'évacuation de Canadiens.
We maintain ready-duty ships so that if we need to go somewhere to help evacuate Canadians, we can go as quickly as possible.

Un accusé de réception (copie signée de la ou des listes ou accusé de réception électronique) est renvoyé au capitaine par les gardes-frontières ou les autorités visées au point 3.1.2, qui le présente sur simple requête lorsque le navire est au port.
A confirmation of receipt (signed copy of the list(s) or an electronic receipt confirmation) shall be returned to the master by the border guards or by the authorities referred to in point 3.1.2., who shall produce it on request when the ship is in port.

3.1.5. Le capitaine du navire informe les garde-frontières du départ du navire en temps voulu et conformément aux dispositions en vigueur dans le port concerné; s'il ou si elle n'est pas en mesure de les informer, il ou elle en avise l'autorité maritime compétente.
3.1.5. The ship's captain shall notify the border guards of the ship's departure in due time and in accordance with the rules in force in the port concerned; if he or she is unable to notify them, he or she shall advise the appropriate shipping authority.

Dans le secteur 3-0, des rapports qui ont été publiés font état de la présence de navires sans gardes-pêche qui capturent du poisson trop petit et rejettent les prises non voulues à la mer.
There have been published reports in sector 3-0 of vessels without observers catching undersized fish and dumping the unwanted fish at sea.

Cmdre Hendel: Je ne suis pas certain que nous ayons la capacité nécessaire en matière d'exécution, et je serais étonné d'entendre l'amiral Buck — si on lui posait la question maintenant — dire qu'il est plutôt satisfait des ressources dont il dispose, par l'entremise de la Garde côtière ou de ses propres navires de garde.
Cmdre Hendel: I am not so certain that we have the enforcement capability, and I would be surprised if Admiral Buck, if he were asked that question now, would be quite happy with the resources available to him, either through Coast Guard or his own ready duty ships.