Traduction de «Navigation à la pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navigation à la pêche
fishing trade

catégorie 2 de navigation à la pêche
category 2 of sea fishing

catégorie 3 de navigation à la pêche
category 3 of sea fishing

catégorie 1 de navigation à la pêche
category 1 of sea fishing

système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]
strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]

pêche à la ligne à main [ pêche aux lignes à main ]
hand-line fishing [ hand-lining ]

navigation à l'estime | navigation estimée
navigation by dead reckoning | dead reckoning navigation | dead reckoning

système de navigation à inertie | système de navigation inertielle
inertial navigation systems

navigation à l'estime
dead reckoning

système de navigation par inertie (1) | système de navigation à inertie (2) [ INS ]
inertia navigation system [ INS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la définition du mot « phare » qu'il contient, le projet de loi viserait 256 stations de phare appartenant à Pêches et Océans Canada et à Parcs Canada, ainsi que 504 aides à la navigation appartenant à Pêches et Océans, que le public perçoit comme étant des phares.
The bill's definition of ``lighthouse'' would comprise 256 light stations owned by Fisheries and Oceans Canada and Parks Canada, and 504 aids to navigation owned by Fisheries and Oceans Canada that the public perceives as lighthouses.

Le gouvernement du Canada continue à exercer ses responsabilités en matière de navigation et de pêche.
The Government of Canada continues to exercise its responsibility over navigation and fisheries.

Le sénateur Spivak: Monsieur le président, le document d'information qu'a rédigé pour nous la Bibliothèque du Parlement décrit les différentes responsabilités du gouvernement du Québec, qui restera propriétaire du fond marin et des ressources du sous-sol, alors que le gouvernement du Canada continuera d'exercer sa compétence en matière de navigation et de pêche.
Senator Spivak: In our Library of Parliament information, Mr. Chairman, a description is given of the different responsibilities of the Government of Quebec, where they would retain ownership of the seabed and the subsoil resources and the Government of Canada would continue to exercise its responsibility over such matters as navigation and fisheries.

Si tel était le cas, l'Union devrait alors évaluer la situation et s'assurer que ses intérêts et ceux de ses États membres, en particulier sur des questions telles que la navigation et la pêche, sont dûment représentés et que ses droits qui sont les siens, en vertu des accords internationaux sont effectivement pris en compte.
If that would be the case, the EU would need to asses the situation and make sure that its interests and those of its Member States, in particular on issues such as shipping and fisheries are duly represented and its rights under international agreements are taken into account.

– (EN) Monsieur le Président, je déplore moi aussi que ces deux débats soient associés. C’est comme si nous discutions en même temps de navigation et de pêche, parce que ces deux activités sont exercées en mer.
– Mr President, I, too, regret that we are joining one debate to another one: it is like having a joint debate on shipping and fishing because both of them happen in the marine environment.

59. se félicite du rapport sur le rôle de la criminalité internationale organisée dans l'industrie de la pêche récemment publié par l'Office des Nations unies sur la drogue et la criminalité (UNODC), qui expose la façon dont les réseaux du crime organisé étendent leur influence dans l'industrie de la pêche, aussi bien en amont (fourniture de navires et d'équipages, ravitaillement, etc.) qu'en aval (commercialisation, navigation);
59. Welcomes the recent report from the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) on the role of transnational organised crime in the fishing industry and its explanation of how organised criminal groups are extending their influence in the fishing industry, including in both upstream (vessel and crew supply, refuelling, etc.) and downstream (marketing, shipping) activities;

En matière fiscale, conformément à la législation fiscale communautaire, les hydrocarbures utilisés comme combustibles pour la navigation et la pêche dans les eaux communautaires, à l’exception des bateaux de loisir privés, sont exempts des taxes particulières, tant au niveau national que communautaire.
With regard to taxation, in accordance with Community tax rules, the hydrocarbons used as fuels for shipping and fishing in Community waters, with the exception of private recreational vessels, are exempt from the payment of special taxes, both at Community level and at national level.

Mme Scallon a conclu en observant qu'il était triste que même dans les villages de pêche de son pays, la navigation maritime, de même que la navigation à la rame et à la voile, n'occupent plus une grande place dans le programme d'études.
Mrs Scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the curriculum.

En fait, le témoignage livré par le MPO devant le comité sénatorial dit ceci : « Compte tenu de la définition du mot « phare » qu'il contient, le projet de loi viserait 256 stations de phare appartenant à Pêches et Océans Canada et à Parcs Canada, ainsi que 504 aides à la navigation appartenant à Pêches et Océans, que le public perçoit comme étant des phares».
In fact, DFO evidence to the Senate committee states that the bill's definition of " lighthouse would comprise 256 light stations owned by Fisheries and Oceans Canada and Parks Canada and 504 aides to navigation owned by Fisheries and Oceans that the public perceives as lighthouses" .

Il a notamment la compétence législative exclusive en ce qui a trait aux eaux navigables et aux pêches, ainsi que des pouvoirs partagés quant aux oiseaux migrateurs.
There is the exclusive legislative authority with respect to navigable waters, the exclusive legislative authority with respect to fisheries, the authority with respect to migratory birds, which is not exclusive, but there is a number of other heads of power.