Traduction de «Naturothérapeute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des Naturothérapeutes Professionnels de l'Atlantique Inc.
Atlantic Association of Professional Naturotherapists Inc.

naturopathe | naturothérapeute | naturopraticien | naturopraticienne
naturopath | naturopathist

Association nationale des naturothérapeutes
National Association of Naturopaths

Association de la Péninsule acadienne des massothérapeutes et naturothérapeutes du N.-B. Inc.
Acadian Peninsula Association of Massagetherapists and Naturopaths of N.B. Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis un citoyen de votre circonscription et je vous écris pour vous faire part de mes inquiétudes au sujet du projet de loi C-51 et de ma crainte qu'il compromette la capacité de mon naturothérapeute à traiter mes problèmes de santé de façon sure et efficace [.]
I am writing to you as one of your constituents to express my concerns about Bill C-51 and the impact it will have on the ability of my naturopathic doctor (ND) to treat my health concerns safely and effectively.

1. Le projet de loi C-51 empêchera-t-il mon naturothérapeute d'obtenir les produits dont il a besoin pour traiter mes problèmes de santé?
1. Will Bill C-51 exclude my ND [naturopathic doctor] from having access to all the products that he/she needs to treat all my health concerns?

J'aimerais qu'on me confirme que le projet de loi C-51 n'aura pas d'incidence négative sur mon choix de consulter un naturothérapeute [.]
I would like some assurances that my choice to see a naturopathic doctor.will not be negatively impacted by Bill C-51.

Étant un patient informé, j'ai choisi de faire appel à un naturothérapeute qui utilise des traitements et des produits naturels pour promouvoir une santé optimale.
As an informed patient I have chosen to be treated by a naturopathic doctor utilizing natural therapies and substances to ensure optimal health.

Notre système de soins de santé devrait prévoir des naturothérapeutes dans le domaine de la médecine préventive.
Along the lines of preventative health, our health care system should include naturopathic doctors.