Ces étapes historiques n'ont été possibles que grâce à l'énorme bonne volonté et à la collaboration des divers peuples des Territoires du Nord-Ouest : sept grandes nations dénées, des nations métisses, les Inuvialuit, les Inuit et les populations non autochtones, et au soutien indispensable de dirigeants dénés comme l'honorable Nick Sibbeston et M. George Erasmus, alors chef de la nation dénée, qui a exhorté son peuple à appuyer la volonté des Inuits d'établir leur propre patrie.
These historic events only happened through the enormous goodwill and collaboration among the diverse peoples of the NWT: seven major Dene nations, Metis nations, the Inuvialuit, Inuit and non-Native populations, and with the critical support of Dene leaders like Honourable Nick Sibbeston and Mr. George Erasmus, Dene Nation Chief at the time, who urged his people to support the Inuit desire to establish their own homeland.
