Traduction de «Nation des Métis du Labrador » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nation des Métis du Labrador
Labrador Metis Nation

Saskatchewan First Nations and Métis Economic Development Program [ Programme de développement économique pour les Première nations et les Métis de la Saskatchewan ]
Saskatchewan First Nations and Métis Economic Development Program

L'Association des juristes de la Nation des Métis
Métis Nation Lawyers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Robinson : Les cinq organisations du Ralliement national des Métis et la nation des Métis du Labrador ont abordé le ministère au début.
Ms. Robinson: There are the five Métis National Council organizations, and Labrador Métis Nation approached the department at the start.

Ainsi, le 12 décembre 2007, la cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador a rendu sa décision dans l'affaire opposant la province à la nation des Métis du Labrador, qui est maintenant connue sous le nom de NunatuKavut.
We had the decision in December 12, 2007, where the Newfoundland and Labrador Court of Appeal delivered its decision in Newfoundland and Labrador v. the Labrador Metis Nation, and the Labrador Metis Nation is now known as NunatuKavut.

(Le document est déposé) Question n 960 L'hon. Denis Coderre: En ce qui concerne les Affaires autochtones : quels sont les titres, les dates et les numéros de dossier de tout rapport, étude, fichier ou document détenu par un ministère ou une agence en rapport avec la Labrador Metis Association, la nation des Métis du Labrador, ou le NunatuKavut?
(Return tabled) Question No. 960 Hon. Denis Coderre: With regard to Aboriginal affairs: what are the titles, dates, and file numbers of any reports, studies, files, or dossiers held by any department or agency, concerning the Labrador Metis Association, Labrador Metis Nation, or NunatuKavut?

En 2003, j'ai négocié une entente avec le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien afin de réaliser une évaluation juridique indépendante sur la revendication des Inuits-Métis présentée par la nation des Métis du Labrador.
In 2003 I negotiated an agreement with the Minister of Indian and Northern Affairs to have an independent legal assessment done of this Inuit-Métis claim filed by the Labrador Métis Nation.

Je n'ai rien entendu de la part des groupes du Labrador qui indique qu'il y a eu des consultations efficaces avec les trois groupes autochtones de la région, soit la Nation des Métis du Labrador, l' Association des Inuits du Labrador, qui correspond au gouvernement du Nunatsiavut, et la Nation innu, sur les changements proposés à la Loi sur les pêches.
From the groups in Labrador, I have heard nothing that would indicate that there has been any effective consultation with the three aboriginal groups, the Labrador Métis Nation, the Labrador Inuit Association which is the Nunatsiavut government, or the Innu Nation, on the proposed changes to the Fisheries Act.