Traduction de «Nation commerçante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nation commerçante [ pays commerçant ]
trading nation [ trading country ]

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

cybermarchand | cybermarchande | cybercommerçant | cybercommerçante | marchand en ligne | marchande en ligne | commerçant en ligne | commerçante en ligne | webmarchand | webmarchande | webcommerçant | webcommerçante | e-marchand | e-marchande | e-commerçant | e-commerçante
cybermerchant | online merchant | e-merchant | web merchant | cyber shopkeeper | online shopkeeper | e-shopkeeper | web shopkeeper

commerçant de fourrures [ commerçante de fourrures | commerçant en fourrures | commerçante en fourrures | marchand de fourrures | marchande de fourrures | fourreur | fourreuse ]
fur dealer [ fur trader | furrier ]

commerçant adhérent [ commerçante adhérente | commerçant affilié | commerçante affiliée ]
credit card merchant

Syndicat néerlandais des associations des classes moyennes commercantes
Netherlands Federation of Traders' Associations

rue commerçante
shopping street

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

petit commerçant | petite commerçante | vendeur des rues | vendeuse des rues
petty trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Madame la Présidente, les Pays-Bas, l’État membre où je suis né, est une nation commerçante depuis des siècles. Et le commissaire devrait respecter cela, parce que nous avons formé ce pays en travaillant ensemble.
– (NL) Madam President, the Netherlands, my native Member State, has been a trading nation for centuries, and the Commissioner ought to respect that, because we have formed a single country through working together.

En tant que nation commerçante, l’Irlande ne peut que profiter d’un marché unique totalement opérationnel.
As a trading nation, Ireland can only benefit from a fully functioning single market.

La facilitation du commerce permettrait d’appliquer des procédures douanières contraignantes pour tous, d’effectuer des consultations et d’informer tous les membres de l’OMC à l’avance de l’introduction de règlements commerciaux. Elle serait bénéfique pour toutes les nations commerçantes.
Trade facilitation would allow the application of equally stringent customs procedures for all, the carrying out of consultations and informing all WTO members in advance of the introduction of trade regulations; it would be beneficial for all trading countries.

Les Pays-Bas sont avant tout une nation commerçante.
The Netherlands is pre-eminently a trading nation, after all.

Le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a indiqué que «l'amélioration de l'accès aux marchés étrangers est vitale pour l'ensemble des nations commerçantes et cruciale pour le développement: c'est la raison pour laquelle les négociations concernant l'accès aux marchés seront un élément clef pour faire de la conférence ministérielle de l'OMC de Cancun une réussite.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “Better access to foreign markets is crucial to all trading nations and is crucial to development: that is why market access negotiations will be a key issues to making the WTO Ministerial Conference in Cancun a success.

La déclaration du ministère fait l'observation suivante: «Bien que le Canada soit une grande nation commerçante, il n'a pas encore acquis une grande culture commerçante, en particulier en ce qui concerne la petite et la moyenne entreprise».
In his statement, the minister observed that although Canada is a large trading nation, it has not yet acquired a large trading mentality, particular with respect to small and medium size business.

Il est frappant de constater que, sur le papier, les ressemblances entre les droits de la concurrence des principales nations commerçantes sont plus grandes que les différences.
It is striking that, on paper, the similarities in the competition laws of major trading nations are much greater than the differences.

Les Pays-Bas sont devenus eux aussi une grande nation commerçante, disposant de routes maritimes sur toute la surface du globe, ce qui, par la suite, a stimulé le commerce dans le monde entier.
The Netherlands also became a major trading nation, with trade routes stretching right across the globe. And it ultimately fostered trade throughout the world.

Avec le démantèlement des tarifs douaniers, les nations commerçantes ont concentré leur attention sur d'autres barrières dont elles redoutent l'utilisation par leurs partenaires, depuis les dispositions en matière sociale et environnementales jusqu'à la réglementation du marché et la gestion de la concurrence.
As international tariffs have come down, trading nations have turned their attention to other barriers which they fear their partners will employ, from social and environmental rules, to the way in which markets are regulated and competition managed.