Traduction de «Narcoterrorisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

narcoterrorisme
narcoterrorism | narco-terrorism

narcoterrorisme
narcoterrorism

narcoterrorisme [ narco-terrorisme | terrorisme lié à la drogue ]
narcoterrorism [ narco-terrorism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. considérant que la lutte contre le terrorisme englobe toutes les formes de terrorisme, y compris le cyberterrorisme, le narcoterrorisme et l'interconnectivité des groupes terroristes dans différentes opérations criminelles, et les moyens utilisés par le terrorisme pour être opérationnel, tels que le financement illégal, l'extorsion de fonds, le blanchiment d'argent et l'utilisation d'entités ou d'institutions légales sous lesquelles se dissimulent des groupes terroristes;
O. whereas counter-terrorism means countering all forms of terrorism, including cyber-terrorism, narco-terrorism and the interconnectability of terrorist groups with and within multiple criminal operations, as well as the tactics it uses to be operational such as illegal funding, financial extortion, money laundering and disguising terrorist groups operations under assumed legal entities or institutions;

O. considérant que la lutte contre le terrorisme englobe toutes les formes de terrorisme, y compris le cyberterrorisme, le narcoterrorisme et l’interconnectivité des groupes terroristes dans différentes opérations criminelles, et les moyens utilisés par le terrorisme pour être opérationnel, tels que le financement illégal, l’extorsion de fonds, le blanchiment d’argent et l’utilisation d’entités ou d’institutions légales sous lesquelles se dissimulent des groupes terroristes,
O. whereas counter-terrorism means countering all forms of terrorism, including cyber-terrorism, narco-terrorism and the interconnectability of terrorist groups with and within multiple criminal operations, as well as the tactics it uses to be operational such as illegal funding, financial extortion, money laundering and disguising terrorist groups operations under assumed legal entities or institutions,

traiter des problèmes mondiaux qui se posent, tels ceux de la non-prolifération et du désarmement, du terrorisme et du crime organisé; étendre le mandat du groupe de travail commun UE-Inde de lutte contre le terrorisme afin qu'il couvre la coopération en matière de sécurité dans son ensemble, en mettant principalement l'accent sur le blanchiment des capitaux, le cyberterrorisme et le narcoterrorisme; charger Europol d'institutionnaliser la coopération avec l'Inde et soutenir la candidature de l'Inde au "statut de pays privilégié" auprès d'Europol;
Addressing global concerns such as non-proliferation and disarmament, terrorism and organised crime; expanding the mandate of the EU-India Joint Working Group on Anti-Terrorism to cover security co-operation as a whole, focussing also on money laundering, cyber-terrorism and narco-terrorism; mandating Europol to institutionalise cooperation with India, and supporting India's application for "privileged country status" with Europol;

1.5 traiter des problèmes mondiaux qui se posent, tels ceux de la non-prolifération et du désarmement, du terrorisme et du crime organisé; étendre le mandat du groupe de travail commun UE-Inde de lutte contre le terrorisme afin qu'il couvre la coopération en matière de sécurité dans son ensemble, en mettant principalement l'accent sur le blanchiment des capitaux, le cyberterrorisme et le narcoterrorisme; charger EUROPOL d'institutionnaliser la coopération avec l'Inde et soutenir la candidature de l'Inde au "statut de pays privilégié" auprès d'Europol;
1.5 Addressing global concerns such as non-proliferation and disarmament, terrorism and organised crime; expanding the mandate of the EU-India Joint Working Group on Anti-Terrorism to cover security co-operation as a whole, focussing also on money laundering, cyber-terrorism and narco-terrorism; mandating EUROPOL to institutionalise cooperation with India, and supporting India's application for "privileged country status" with Europol;

Monsieur le Président, nous n’ignorons pas que votre État souffre d’une émigration et d’une pauvreté extrêmes et est confronté à des défis extraordinaires en matière de sécurité, tels que les assassinats et les enlèvements, et aux extraordinaires défis du crime organisé et du narcoterrorisme.
Mr President, we know that yours is a state that suffers extremely high emigration, poverty, extraordinary security challenges including assassinations and kidnappings, and the extraordinary challenges of organised crime and narco-terrorism.

Qu'il s'agisse de la lutte contre le terrorisme, d'un autre conflit à l'avenir, du contrôle des armes nucléaires ou du narcoterrorisme, il nous faut une démarche multinationale, multilatérale pour aborder ces questions, et dans cette démarche, il y a place pour l'aide, la diplomatie et le commerce, mais aussi pour une importante composante militaire.
Whether it is the war on terrorism, or another conflict in the future, or the control of nuclear weapons, or narco-terrorism, we need a multinational, multilateral approach to these issues that not only address aid, diplomacy and trade but also have a significant military component.

Ainsi, on assiste à une croissance marquée du narcoterrorisme, alors que les organisations terroristes collaborent avec les cartels de la drogue.
As a consequence, there has been a marked growth of narco-terrorism, where terrorist organizations have partnered with drug cartels.

Si le narcoterrorisme devient maintenant une source fiable d'enrichissement grâce au trafic de cocaïne pour les cartels de la drogue, il ne s'avérera pas aussi nécessaire d'avoir recours à cette autre source.
If narco-terrorism now is becoming a wonderful source of wealth through moving cocaine for cartels, they will not need necessarily as much as they used to from this source.

Or, le narcoterrorisme et la criminalité, c'est une autre paire de manches.
Narco-terrorism and criminality is another thing.

Je me dois également de parler d'une nouvelle forme de terrorisme, le narcoterrorisme d'Al-Qaïda.
It is important that I speak of a new form of terrorism that has been emerging, which is Al Qaeda narco-terrorism.