Traduction de «Naples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Naples-Europe-Afrique | NEA [Abbr.]
Naples-Europe-Africa | NEA [Abbr.]

Naples
Naples

Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar Naples ]
Allied Maritime Component Command Naples [ CC-Mar Naples | Allied Maritime Component Command, Naples ]

Commandement allié de forces interarmées de Naples [ JFCNP | JFC Naples ]
Allied Joint Force Command Naples [ JFCNP | JFC Naples ]

Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar HQ Naples ]
Allied Maritime Component Command Headquarters Naples [ CC-Mar HQ Naples | Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples ]

virus de la fièvre à phlébotomes de naples
Sandfly fever Naples virus

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention

courge pleine de Naples
winter crookneck squash | cushaw

antimoniate de plomb | jaune de Naples
lead antimonate | Naples yellow | Merimee's yellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresses: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algérie, b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italie, c) via Genova, 121 — Naples, Italie (domicile)». sous la rubrique «Personnes physiques» est replacée par la mention suivante:
Address: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria, (b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italy, (c) via Genova, 121 — Naples, Italy (domicile)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Dans l'ensemble, au lieu d'avoir trois commandements régionaux du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe, basés essentiellement à Lisbonne, à Naples et à Brunssum, nous n'en aurons plus que deux — Brunssum et Naples.
By and large, rather than having three major subcommands of the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, which was mainly in Lisbon, Naples and Brunssum, we will go down to two major commands — Brunssum and Naples.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33051 - EN - Coopération étroite entre les administrations douanières de l’Union européenne (convention Naples II)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33051 - EN - Close cooperation between EU customs administrations (Naples II Convention)

Coopération étroite entre les administrations douanières de l’Union européenne (convention Naples II)
Close cooperation between EU customs administrations (Naples II Convention)

Parallèlement à leur coopération dans le cadre de la convention de Naples, les autorités des pays de l’Union européenne collaborent étroitement sur des aspects aussi variés que les droits d’accise, la criminalité organisée, le blanchiment d’argent, les drogues illicites, les armes et le transfert de déchets.
In addition to their cooperation under the Naples convention, EU countries’ authorities work closely on aspects as varied as excise dutiesorganised crimemoney launderingillicit drugsweapons and shipments of waste.

Elle remplace et consolide la convention de Naples originelle de 1967.
It replaces and strengthens the original Naples Convention agreed in 1967.

Dans le cadre des mesures de politique régionale en faveur de la réconversion des régions affectées par la crise de la sidérurgie, la Commission, sur proposition de M. Millan, Commissaire en charge des politiques régionales, a décidé que la Province de Taranto et la Commune de Naples soient éligibles au programme RESIDER.
As part of the regional policy measures to assist the conversion of areas affected by the decline of the steel industry, the Commission, acting on a proposal from Mr Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, has decided that the Province of Taranto and the local administrative area of Naples qualify for the RESIDER programme.

Ils seront en outre utilises pour la production de l'electricite. A Naples, en ITALIE, le FEDER cofinance la construction de 7,5 km de route completant le raccordement de la zone du Vesuvio a l'autoroute Caserta - Salerno. Cette route contribuera a une reduction considerable de la circulation sur l'autoroute Naples - Salerno.
In ITALY, the ERDF is part financing 7.5 km of road in the Naples area, to link the district of Vesuvius with the Caserta-Salerno motorway, which should mean a considerable reduction in traffic on the Naples-Salerno motorway.

Au sujet de la décision concernant Naples et Barcelone, Monsieur Ripa di Meana a déclaré : "L'ouverture d'un Bureau de la Commission dans ces deux villes prestigieuses constitue un témoignage tangible de l'intérêt que la Commission porte aux régions du Sud de l'Europe et le rôle que Naples et Barcelone seront de plus en plus appelées à jouer pour renforcer la présence de l'Europe dans la Méditerranée et pour resserrer les liens entre le Nord et le Sud à l'intérieur de la Communauté".
With particular reference to the decision to set up suboffices in Naples and Barcelona, Mr Ripa di Meana stated : "The opening of a Commission information office in these important cities is a tangible sign of the Commission interest in southern Europa and the growing role that Naples and Barcelona will have to play in strengthen in Europe's presence in the Mediterranean area and tightening North-South links within the Community".

Italie : Tout d'abord, il convient de signaler plusieurs grands projets pour l'approvisionnement en eau de la région de Naples. Parmi ceux-ci, figurent une nouvelle galerie de Ciardelli à Pannarano ou encore l'aménagement et la régulation des eaux de ruissellement des collines au Nord et Nord-Est de Naples.
Italy : Grants are to be made for a number of major water-supply projects in the Naples region, including a new gallery from Ciardelli to Pannarano and improved collection and control of rain water in the hills to the North and North-East of Naples.