Traduction de «Nanolithographie à faisceaux électroniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nanolithographie à faisceaux électroniques
electron-beam nanolithography

encre à faisceaux électroniques
electrom beam ink

générateur de patrons de faisceaux électroniques
electron-beam pattern generator

interrupteur électronique à faisceaux
bram switching tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technique «E-beam» consiste à utiliser des faisceaux électroniques parallèles qui «écrivent» le croquis d'un circuit sur une plaquette (sans projection de masque).
E-beam' consists in using parallel electronic beams that 'write' the blueprint of a chip on a wafer (without any mask).

Les faisceaux de fils électriques sont des systèmes de fils électriques combinés destinés aux véhicules automobiles et servant à fournir l'électricité nécessaire au fonctionnement des composants électroniques du véhicule.
Wire harnesses are combined electric wire systems for cars which supply electricity necessary for the functioning of electronic components built in a vehicle, linking the car's computers to the various relevant functions in the vehicle.

L'alinéa 3A201.c. ne vise pas les accélérateurs qui sont des composants de dispositifs conçus à des fins autres que l'irradiation par faisceaux électroniques ou par rayons X (par exemple, microscopie électronique), et ceux conçus à des fins médicales.
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes:

b. toutes résines photosensibles (résists) destinées à être utilisées sous l'effet de faisceaux électroniques ou ioniques, ayant une sensibilité de 0,01 µcoulomb/mm2 ou meilleure;
b. All resists designed for use with electron beams or ion beams, with a sensitivity of 0,01 µcoulomb/mm2 or better;

b. toutes résines photosensibles (résists) destinées à être utilisées sous l'effet de faisceaux électroniques ou ioniques, ayant une sensibilité de 0,01 µcoulomb/mm³ ou meilleure;
b. All resists designed for use with electron beams or ion beams, with a sensitivity of 0,01 µcoulomb/mm² or better;

Le nouveau texte englobe sous les termes de "communications électroniques" et "réseaux de communications électroniques" tous les services et/ou réseaux de communications électroniques intervenant dans le transport de signaux par fils, faisceaux hertziens, moyens optiques ou d'autres moyens électromagnétiques - y compris, donc, la transmission et la diffusion de programmes de radio et de télévision.
Under the new Directive the terms "electronic communications" and "electronic communications networks" include all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including therefore, the broadcasting of radio and television programmes.

Siemens fournira à l'entreprise commune chargée des systèmes les composants électroniques de la distribution d'électricité et Yazaki contribuera à la fabrication de faisceaux de câbles et de composants pour véhicules. Siemens et Yazaki occupent une place prépondérante sur le marché de ces produits.
Siemens will provide the electrical distribution electronics for the system joint venture and Yazaki will contribute the vehicle wiring harness and components, Siemens and Yazaki belong to the leading manufacturers of these products.

Néanmoins, lorsque les boîtiers de commande électronique et les faisceaux de câblage correspondants sont placés de façon prédominante à l'arrière du véhicule, le test devrait normalement être réalisé avec la partie arrière du véhicule orientée vers l'antenne.
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.

Cette entreprise a récemment trouvé des débouchés commerciaux internationaux pour sa technologie à faisceaux électroniques, qui est utilisée pour réparer des pièces dans l'industrie aérospatiale, fabriquer de la fibre de rayonne et transformer de la fiente de porc en fertilisant.
The company has recently opened up international markets for its electron beam technology which is used in aerospace industry, parts repair, rayon fibre production and converting hog waste into fertilizer.

M. Yarnell: Les conversions de prix supérieur concernent les véhicules sur lesquels il faut modifier davantage les composantes du système d'allumage, les fils d'allumage, les faisceaux d'allumage, une partie du dispositif électronique.
Mr. Yarnell: Higher priced conversions tend to involve vehicles that need to have more upgrading of ignition system components, ignition wires, ignition harnesses, some of the electronic equipment.